16 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 2 Auto-Service-röpcke ASR Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Michael Röpcke Kfz-Meisterbetrieb 23909 Ratzeburg Kolberger Str. 13a tel. 0 45 41 / 85 82 98 FAx 0 45 41 / 8 47 18 Müller Baumschulen Gartenbaumschule und landschaftsbau Es blühen: Rosen, Hortensien und Stauden Stauden XXL ab 6,50 € Dorfstraße 2-4, 23911 Schmilau Telefon: 04541/82163, Fax: 04541/84228 www.mueller-gartenbaumschule.de Grußwort des Kreiswehrführers Sven Stonies Ein Blick in die Feuerwehrgeschichte zeigt, dass Mut, Tapferkeit und Einsatzbereitschaft unterstützt von der Opferfreudigkeit der Bevölkerung in der Lage sind, wirksamen Schutz gegen Katastrophen zu leisten. In einer materialistischen Zeit in der Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe rar geworden sind, ist die Freiwillige Feuerwehr eine der letzten Gemeinschaften der Humanität in unseren Städten und Gemeinden geblieben. Die Freiwilligen Feuerwehren im Kreis Herzogtum Lauenburg sind, wie alle unsere Feuerwehren im Land, ein Garant und Inbegriff für die schnelle und wirksame Hilfe in Not und stehen mit Kompetenz und Tatkraft, als nicht polizeiliche Gefahrenabwehr im Land SchleswigFoto: pmi Holstein stets verlässlich zur Verfügung. Die Feuerwehren verfügen über eine hohe Ein- Sven Stonies. satzbereitschaft und Schlagkraft, auch resultierend durch die hohe Qualität der Ausrüstung und Ausbildung. Sie stellen sich den zukünftigen Herausforderungen, trotz der zunehmenden Anforderungen an das Feuerwehrwesen. Dies funktioniert nur mit einer intakten, gelebten Kameradschaft, viel Toleranz und Begeisterungsfähigkeit. Umso erfreulicher ist es, dass sich gerade in unserer heutigen Zeit immer wieder Erwachsene, Jugendliche und Kinder bereit erklären, in unseren Freiwilligen Feuerwehren mit Hand anzulegen. Dies bildet das Fundament für die Sicherung des Brandschutzes von morgen und ist eine Garantie für den Fortbestand der Wehren und ihrer vorhandenen Jugendfeuerwehren, Kinderabteilungen und Musik- / Spielmannszügen, welche in der Bevölkerung für ihre gute Arbeit und auch Musik bekannt sind. Diese Bereitschaft, Dienst am Nächsten zu leisten, fordert einen hohen Tribut an die Familien und Lebenspartner der Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden. Die vorhandene Freizeit wird stark beschnitten, ja sogar teilweise durch den ehrenamtlichen Dienst in der Feuerwehr aufgezehrt. Für diesen Verzicht spreche ich den Familien und Lebenspartnern aller Kameradinnen und Kameraden meinen besonderen Dank aus. Für die bisher geleistete Arbeit sage ich allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren des Kreises Herzogtum Lauenburg herzlichen Dank und ermuntere sie gleichzeitig, auch in den kommenden Jahren nach besten Kräften in bewährter Weise 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr zum Wohle und zur Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger da zu sein. Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr Sven Stonies, Kreiswehrführer Immer in Einsatzbereitschaft Ihre Experten für Garten & Landschaft Sie halten Ausschau nach einer Mietwohnung? Vielleicht haben wir genau die, die Sie suchen. Glücklich wohnen Infos bei: Frau Astrid Manz-weller, Tel.: 04541-88 55 32 Mail: astrid.manz-weller@buwog.com Alle Mietangebote siehe www.buwog.com Besuchen Sie uns gerne in unserem Büro Berliner Str. 14, 23909 Ratzeburg Mo. 9.00 - 12.00 oder Do. 14.00 - 17.00 Uhr BUwoG Immobilien Management Gmbh an B ord . . . n e b e l r e t i e Freiz genießen ! Natur eck b ü L Rundfahrten Ratzeburg - Ein ehrenamtlicher Dienst ie om n tro Gas Die Freiwillige Feuerwehr Mölln stellt sich vor Mölln (mno). Gott zu Ehr dem Nächsten zur Wehr heißt ein bekannter Spruch als Lob über die Arbeit der Feuerwehr. Ganz so pathetisch sieht Sven Stonies das Wirken der Feuerwehr nicht, obwohl er sich dem Einsatz zum Schutz und der Rettung von Menschen seit langem verschrieben hat. Seit 1991 ist der 42-Jährige Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mölln, sechs Jahre war er stellvertretender Wehrführer und am 1. Januar 2012 wurde er zum Wehrführers gewählt. Seit 2016 ist Sven Stonies auch Kreiswehrführer. Die Freiwillige Feuerwehr Mölln blickt auf eine 143-jährige Geschichte zurück. Wir sind mit der Feuerwehr in der Stadt Mölln gut aufgestellt, erklärt Sven Stonies. Bis Ende August werden die Kameraden mit neuen Schutzanzügen ausgerüstet sein. Die Stadt investiert in die Sicherheit der Wehr, betont der Wehrführer. Damit seien die Sicherheitsvorschriften erfüllt. Das 1994 errichtete Feuerwehrgerätehaus am Grambeker Weg wurde erst vor drei Jahren durch einen Anbau erweitert. Die Modernisierung des Funkraumes ist für dieses Jahr geplant. Die Umstellung auf Digitalfunk ist auch in Mölln abgeschlossen. Elf Fahrzeuge besitzt die Feuerwehr, vom Kommandofahr- Automatik-Sectionaltore Fenster Türen Bauelemente Insektenschutz, Rollläden, Markisen, Wintergartenbeschattung, Zäune, Tore, Torautomatisierung, Geländer und Treppen u. v. m. Tel. 04541 - 7900 Schlosswiese 6 Ratzeburg www.schiffahrt-ratzeburg.de seit 1899 Schweriner Straße 28 23909 Ratzeburg Telefon 0 45 41/89 10 27 Fax 89 10 28 Die Kameraden blicken stolz auf 143 Jahre Freiwillige Feuerwehr Mölln zurück. zeug bis zur Drehleiter. Auch hier stehen Modernisierungen an. Ein neues HLF 20, der den alten Rüstwagen (Baujahr 1989) ersetzt, wurde erst im Mai in Dienst gestellt. Stonies: Die Sicherheitsbilanz für die Stadt hat sich dadurch noch verbessert. Der Wehrführer erstellt jährlich einen Haushaltsplan, um Bedarfe anzumelden. Die Stadt Mölln hat immer ein offenes Ohr für uns, freut sich der Wehrführer. Die Freiwillige Feuerwerhen arbeiten ehrenamtlich. Die Mitglieder opfern ihre Freizeit zum Wohle anderer. Das dürfe nicht vergessen werden, hebt der Wehrführer hervor. Aktuell verrichten 98 Feuerwehrleute ihren aktiven Dienst. Das Durchschnittsalter beträgt 40,1 Jahre. Die Ehrenabteilung zählt 17 Mitglieder. Für den Nachwuchs sorgt die Freiwillige Feuerwehr durch ihre aktive Jugendarbeit. 32 Mädchen und Jungen ab zehn Jahren gehören der Jugendfeuerwehr an, die im kommenden Jahr 40-jähriges Bestehen feiert. Mit 18 Jahren besteht hier die Möglichkeit, in den aktiven Feuerwehrdienst überzutreten, erklärt Sven Stonies. Auch hier sind noch freie Plätze zu besetzen, sagt er. Als Kreisausbilder kümmert sich Stonies auch um die Aus- und Weiterbildung der Feuerwehrleute. Nicht zu vergessen ist der Spielmannszug der Möllner Feuerwehr. 25 Musiker umfasst der Zug. Die Ausbildung dauert zwei Jahre. Danach kann mitmusiziert werden, erklärt der Wehrführer und betont: Über Nachwuchs bei den Musikern würden wir uns freuen. Jeweils mittwochs um 18 Uhr treffen sich die Musiker zu den Übungsabenden im Feuerwehrgerätehaus. Interessierte sind ab dem achten Lebensjahr willkommen. Über mangelnde Arbeit können sich die aktiven Feuerwehrkameraden nicht beklagen. Das zeigt ein Blick in die Einsatzstatistiken. In diesem Jahr hatten wir bereits 78 Einsätze, weiß der Wehrführer. Im vergangenen Jahr rückte die Wehr 187 Mal aus, 2015 waren es 196 Einsätze. Etwa 40 bis 50 mal rückt die Wehr zu Brandeinsätzen aus, den Rest machen technische Hilfeleistungen wie Türöffnungen oder Unwettereinsätze aus. Neben einer aktiven Mitgliedschaft, besteht natürlich auch die Möglichkeit einer passiven Mitgliedschaft. Passive (fördernde) Mitglieder unterstützen die Freiwillige Feuerwehr finanziell durch jährliche Beiträge und zeigen so ihre Wertschätzung für die ehrenamtliche Tätigkeit. Sven Stonies: Passive Mitglieder sind für jede Wehr ein wichtiger Bestandteil und auch wir Möllner würden uns über neue passive Mitglieder freuen. Natürlich freuen sich die Feuerwehrka- Foto: pmi meraden auch über jeden interessierten Besucher. Die Termine der Übungsabende hängen am Feuerwehrgerätehaus aus oder man kann sich auf der Homepage unter www.feuerwehr-moelln.de darüber informieren. Impressum unsere Feuerwehren im Herzogtum Lauenburg ist eine Sonderbeilage des MARKT Ratzeburg/Mölln, des Anzeiger Büchen, Schwarzenbek, Geesthacht und des Lauenburger Rufer Auflage: 90.000 Verlag: Markt-Verlag Karlheinz Bude GmbH & Co.KG Heinrich-Hertz-Str. 5, 23909 Ratzeburg Tel. 04541-8636-0 Fax 04541-8636-5309 Geschäftsführer: Manfred Klatt redaktionsleitung: Stephan Poost Stephan Poost@markt-wochenzeitung.de satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Druckzentrum Büdelsdorf, Fehmarnstr. 1 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331-3520-4971 Prima Rotationsdruck Nord GmbH & CoKG, 19243 Wittenburg, Tel: 038852-2323-0 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag. Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2017 e r e s Un n e r h e w r e U Fe n e g n U it e z n e h c o w r e r ih t k U d o r p r e d n o ein s g r U b n e U a L m U t g o z r im he JUni 2017 16 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 2 Auto-Service-röpcke ASR Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Michael Röpcke Kfz-Meisterbetrieb 23909 Ratzeburg Kolberger Str. 13a tel. 0 45 41 / 85 82 98 FAx 0 45 41 / 8 47 18 Müller Baumsc 17 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Deutlich mehr Feuerwehr-Einsätze auf ehrenamtlichen Schultern Die Freiwillige Feuerwehr Ratzeburg ehrenamtlicher Einsatz ist hier Tagesordnung Ratzeburg (aeb). Bereits im Mai kann Christian Nim 18 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 4 Gala-Bau Scheer Garten- u. Landschaftsbau Pflasterarbeiten aller Art Sielarbeiten Hauptstr. 25, 23847 Kastorf Tel. 04501-13 95 oder 0170/4 19 28 55 Fax 04501-82 87 15 Heizung Sanitär So Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 19 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Gemeinsam (F)feste feiern Feuerwehr Ziethen richtet Amtfeuerwehrfest aus Ziethen (mno). Große Ereignisse werfen bekanntlich ihre Schatten voraus. Bei der Freiwilligen Feuerwehr Ziethen bereitet 20 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 6 Die Wehr, die (fast) nicht klagen kann ha- Behli o l A der Kiosk am Behlendorfer See tter Bei Badew e i d be ist täglich un se voller Terras geöffnet. auch länger Öffnungszeiten: Mi./Do.: 11 21 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 7 Bürger retteten ihre Wehr in Brunsmark Feuerwehr in Brunsmark nicht aus dem kulturellen Leben wegzudenken und organisiert zahlreiche Veranstaltungen. Eine große Herausforderung für die Mitglie 22 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 8 Kfz - Technik Reifenservice Neues ISL-W in Kühsen: Investition in die Sicherheit Kühsen (mno). Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Kühsen machen es TÜV Klimatechnik Langsam bewegt Ins 23 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Eine Feuerwehr mit viel Ehrgeiz Die Freiwillige Feuerwehr Bliestorf strebt die Sonderstufe an Bliestorf (mno). Die fünf Stufen der Leistungsbewertung Roter Hahn haben sie bereits absolviert. Das 24 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 10 Sergej Bien Malermeister Unser Team braucht Verstärkung !!! Stettiner Weg 3e Büchen Tel. 0 41 55 - 49 87 83 ELEKTROANLAGEN Installationen aller Art Schwachstromanlagen Technische Berat 25 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Büchener Wehren mit vielen Abteilungen Schuh- u. Sporthaus Fischer Förderverein ermöglicht hochwertige Anschaffungen Gemeindewehrführer Jürgen Lempges demonstriert die Wärmebildkamera. Foto: 26 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 12 ...hier blüht Ihnen was !!! Gärtnerei Martens Blumen- & Pflanzenhandelsgesellschaft mbH Meisterbetrieb Im EDEKA PARAU - Tel. 04155-49 76 68 Ihr Fachmann vor Ort Vermittlung von Haus- und 27 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Zukunftsfähigkeit ist wichtig Kooperation ist wichtig Bröthener Wehr will sich an Arbeitswelt ausrichten Bröthen (bda). 32 Bröthener und Bröthenerinnen setzen sich derzeit aktiv als Feuerwehrl 28 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 14 Wolfgang Flindt Hausmeisterservice Alte Salzstraße 21 Tel.: 04153/55 88 58 21483 Lütau Handy: 0170 / 8 53 93 87 e-mail: w-flindt.picobello@t-online.de Landtechnisches Lohnunternehmen Wal 29 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Feuerwehr Lauenburg ist vielfältig Kameraden jeden Alters finden eine Abteilung Lauenburg (wms). Aktive Wehr, Ehrenabteilung, Jugendfeuerwehr, Kinderfeuerwehr und Förderverein. Für jede Altersgr 30 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 16 Landtechnisches Lohnunternehmen Jürgen Grimm Wir freuen uns über die motivierte Jugend in der Wehr und unterstützen sie weiterhin sehr gerne. 21483 Lanze, Dorfstr. 6 04153/4105 info@lohnunt 31 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg Neuer Einsatzleitwagen ist eingetroffen Geesthachts Blauröcke sind nun mit neuer mobiler Kommandozentrale unterwegs sofort mit der Spezialsoftware Command X, für die die Blauröcke gerade geschul 32 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 18 Jugendfeuerwehr mit 20 Kameraden Knapp 30 Einsätze im Jahr Elmenhorst (pae). Die Freiwillige Feuerwehr Elmenhorst entstand erst 1934 und war damit später dran wie die Nachbarorte. So in Tal 33 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 19 Auch kleine Orte brauchen eine Wehr für den Ernstfall und das Gemeindeleben Kollow (now). Seit Juni 2003 leitet Wehrführer Stephan Abel die Feuerwehr in Kollow. Er wurde im März 2017 in dies 34 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 20 Neues Fahrzeug notwendig Feuerwehr Möhnsen mit stellvertretender Wehrführerin Garten- und Landschaftsbau Pflaster- und Plattenarbeiten Erdarbeiten Zäune Teichreinigung Alte Dorfstr. 27 2 35 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 21 Harmonisch ist das... ...Verhältnis zwischen der Basthorster Wehr und der Gemeinde Basthorst (caf). Harmonisch ist das Verhältnis zwischen der 26-köpfigen Wehr und der Gemeinde Basthorst. Da 36 Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 14. Juni 2017 Unsere FeUerwehren im herzogtUm laUenbUrg 22 Ausbildung der Kameraden ist auf einem hohem Niveau MARKT-Interview mit dem Kreiswehrführer Sven Stonies MARKT: Herr Stonies, wie sind Sie zur Feuerwehr gekommen? Sven Stonies: Bedingt durc