Workshop in Wedel: . Schleifen, Reinigen und Pflege von Terrassen und Gartenmöbeln aus Holz. Dienstag 28.März 18 - 20 Uhr Bitte melden Sie sich an! luechau.de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... RISSEN, JAHRG. 65, 12. MÄRZ 2017 WWW.RISSENER-RUNDSCHAU.DE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... RISSEN Claus Grötzschel veranstaltet die Rund- schau Reisen. Der Unter- nehmer nimmt jedes Ziel vorab persönlich unter die Lupe. Seite 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mietpreise sollen sinken HAMBURG Der Rat der Im- mobilienweisen rechnet mit einem Trendbruch: mit sinkenden Immobili- enpreisen auch in Ham- burg. Seite 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bünabe beim Dorfgespräch RISSEN Die Parksituation, Geschwindigkeitsüber- schreitungenundSicherheit waren die Themen beim Dorfgespräch mit Bünabe Sven Wendt. Seite 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tip LOTTO LOTTO AM SONNABEND Zahlen: 4 - 12 - 17 - 26 - 46 - 49 Superzahl: 8 Spiel 77: 1 6 9 5 1 8 5 Super 6: 3 0 3 3 7 9 (Alle Angaben ohne Gewähr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei Von Rissen in die ganze Welt Ich habe nur geweint NIFLANDRING Anwohner zweifeln Rechtmäßigkeit der Baumfällungen an / Kritik an Informationspolitik RISSEN Ich kann es immer noch nicht fassen, wie es hier aussieht, sagt Bärbel Hoff- mann. Der Blick aus dem Kü- chenfenster geht in den In- nenhof des Niflandrings. Wo seit 40 Jahre Bäume wuchsen, sind nur noch Stümpfe und kahle Fläche zu sehen. Ich habe nur geweint, als ich das gesehen habe, sagt Nachba- rin Ruzica Kovac. Ende Januar wurden die An- wohner des Niflandrings von ihrem Vermieter, der Beh- rendt Gruppe, informiert, dass im Februar Bäume gefällt werden. Auf dem bisherigen Parkdeck, das bisher laut Beh- rend Gruppe kaum nachge- fragt wurde, sollen 32 neue Wohnungen entstehen. Die vorhandene Garage samt Parkdeck wird dafür abgebro- chen und eine neue Tiefgara- ge zwischen den Gebäuden Niflandwing 10-14 und 16-24 errichtet, heißt es in dem Schreiben, das unserer Zei- tung vorliegt. Zwei Tage nach- dem das Schreiben eingegan- gen war, kreischten bereits die Motorsägen. Die Bäume standen hier seit 42 Jahren. Es war schön 76-Jähriger Unfallfahrer unter Drogen Seinen Führerschein musste ein 76 Jahre alter Fahrer abgeben, nachdem er am Donnerstag- morgen in Hamburg-Lurup einen parkenden Mercedes in der Straße Franzosenkoppel gerammt hatte und dann ge- flohen war. Laut Polizei, die den Mann später aufgriff, ha- be der Verdacht bestanden, dass er unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln fme stand. HAMBURG-LURUP Zusammenhalt: Gerhard Kirsch (von links), Bärbel Hoffmann, Ru- zica Kovac und Hans-Joachim Hoffmann wollen die Fällungen am Niflandring nicht einfach hinnehmen. FRÖHLIG hier und es haben Vögel ge- brütet. Es war ein richtiges Idyll. Jetzt wurde das alles in einer Nacht- und Nebelaktion abgesägt, beklagt Hoffmann. Sie zweifelt die Rechtmäßig- keit der Fällung an. Uns konnte bisher keiner eine Fällgenehmigung vorlegen. Wenn es die nicht gibt, müs- sen die hier alles wieder her- stellen, wie es war, fordert Hoffmann. Nach Beendi- gung der Baumaßnahme wird das Grün wieder hergestellt und Ersatzbäume gepflanzt, heißt es im Schreiben der Behrendt Gruppe. Darüber können die Anwohner nur die Köpfe schütteln. Keiner wird 40 Jahre alte Bäume verpflan- zen. Wir müssten mindestens A7-Ausbau südlich des Elbtunnels rückt näher Baustelleneinrichtung beginnt am Montag Der Ausbau der A7 südlich des Elbtunnels rückt näher. Die Bundespla- nungsgesellschaft Deges be- ginnt am Montag mit der Baustelleneinrichtung zur Sanierung der Stützen unter der Autobahn, so ein Spre- cher der Verkehrsbehörde. Die Hochstraße Elb- marsch so heißt dieser Au- tobahnabschnitt offiziell ist mit gut vier Kilometern die HAMBURG längste Brücke der Hanse- stadt. Die Stützen sollen ab Sommer zwei bis drei Jahre lang saniert werden. Auto- fahrer auf der A7 werden davon nichts mitbekommen, doch wer die Anschlussstelle Hamburg-Waltershof nutzt, wird die Baustelle unweit der Köhlbrandbrücke umfahren müssen. Diese Umfahrung soll vom 20. März bis Mitte lno Juli gebaut werden. 30 Jahre warten bis es so aus- sieht, wie es war. Das ist alles Augenwischerei, sagt Ger- hard Kirsch. Nun fordern die Anwohner die Vorlage der Fällgenehmigung und Infor- mationen. Kirsch will das Ge- nehmigungsverfahren neu aufrollen lassen. Wir bekommen keine Plä- ne. Derzeit ist alles reine Spe- kulation, was hier passieren soll, sagt Kirsch. Ich rege mich nicht über die neuen Wohnungen auf, aber die Art und Weise, wie mit uns umge- gangen wird. So sieht es auch Hoffmann: Das ist kein menschliches Miteinander. Wir werden vor vollendete Tatsachen gestellt. Wir sind aber scheinbar nur Mietvieh. Die Mieter wollen behandelt werden wie Kunden und in Planungen eingebunden wer- den. Die Verantwortlichen sollen sich mal der Kritik stel- len und uns informieren, sagt Hoffmann. Traurig fügt sie an: Wir sind 1978 unter anderen Voraussetzungen hierher gezogen. Ich habe nie gedacht, dass ich mal Lust ha- be, hier auszuziehen. Bastian Fröhlig Dahlmeier holt den Gesamtweltcup KONTIOLAHTI Biathletin Laura Dahlmeier hat sich den Gesamtweltcup gesichert. Die fünffache Weltmeisterin ist nach dem gestrigen Sieg im Verfolgungsren- nen in der Gesamtwertung nicht mehr einzuholen. Im Männer-Verfolgungsrennen siegte mit Arnd Peiffer eben- falls ein Deutscher. Seite 9 tip SPORT FUSSBALL Leverkusen - Bremen 1:1 München - Frankfurt 3:0 Berlin - Dortmund 2:1 Darmstadt - Mainz 2:1 Freiburg - Hoffenheim 1:1 Leipzig - Wolfsburg 0:1 Ingolstadt - Köln 2:2 Heute spielen: Schalke - Augsburg 15.30 Uhr HSV - Mgladbach 17.30 Uhr mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip WETTER Die Besten im HHer-Westen D im von Wedel Familie Blum mit feinem Frühstücksbuffet Schulstraße 24, 22880 Wedel/Holstein Tel. (0 41 03) 70 26 00 www.hoteldiamant.de Die Aussichten: Der triste Win- ter hat ausgespielt und gehört nun endgültig der Vergangen- heit an. Die Aussichten: Der Frühling kommt langsam nach Deutschland und auch in unsere Region. Die Temperaturen stei- gen endlich spürbar an und er- reichen tagsüber zeitweise sogar zweistellige Werte. Zwar trüben immer wieder Wolken die Früh- lingsgefühle, aber zumindest soll es in den kommenden Tagen trocken bleiben. tip PROSPEKTE Mit Ihrer heutigen Sonntagszei- tung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G O L A I D R E N E RISS 21. März 2017 18:30 Uhr Cafeteria Die Last auf den Schultern Wenn Schulterschmerz oder steife Schulter zum Problem werden Die Schulter ist unserer kompliziertestes Gelenk und anfällig für Verletzungen und Verschleiß. Entsprechend sind Schulter- beschwerden einer der häufigsten Gründe für einen Arzt- besuch. Ob Impingement, Kalkschulter, Arthrose, Riss der Rotatorenmanschette oder Sportverletzung für die meisten Probleme rund um die Schulter gibt es heute innovative Behandlungsoptionen, die zuverlässige Hilfe bieten. Einen Überblick über die häufigsten Krankheitsbilder und die entsprechenden operativen Verfahren, die im Westklinikum Hamburg auf dem Gebiet der Schulterchirurgie angeboten werden, gibt Ihnen Herr Prof. Dr. med. Daniel Briem, Leitender Arzt Orthopädie und Unfallchirurgie. Jetzt kostenlos probehören! Das fast unsichtbare CIC Click Hörsystem von Siemens. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Testtermin. Telefon 040 86 57 13 oder Internet www.zacho.de Blankeneser Bahnhofstraße 12 22587 HH-Blankenese Waitzstraße 29a 22607 HH-Othmarschen Anzeige Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04 (gebührenfrei) Anmeldung ist nicht erforderlich, Eintritt frei! Asklepios Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum www.a-beig www.a-beig.de Workshop in Wedel: . Schleifen, Reinigen und Pflege von Terrassen und Gartenmöbeln aus Holz. Dienstag 28.März 18 - 20 Uhr Bitte melden Sie sich an! luechau.de ............................................................................................................................................. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 2 SONN . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................... . SEITE 4 SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 . ........................................................................... . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 6 SONN . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 8 SONN . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 10 SON . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 12 SON . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 14 SON . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 16 SON 25 Jahre Jubiläums- angebote Programm: Malwettbewerb Torwandschießen Carrera Bahn Grillwurst und Getränke Kaffee und Kuchen Vorführungen in der Werkstatt (gucken Sie den Profis über die Schulter) mit 25 Nachlass: Klimaanlagen Desinfektion* *Ohne Reinluftfilter, nur für R134a 26,- Jubiläumsprei . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf 24887 Silberstedt (bei SL) Ringst., Anlageobj. oder Eigennutzung? 5-Fam.-Hs., 250 m2 Wfl., Bj. 1962, Netto-KM-Einnahmen: 16,200 , für 248.000 zu verk. Tel.: 04351-44411 od. Immo Scout-ID Nr. 38287471 Attraktives, sehr gepflegtes EFH Winkelbungal SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE SEITE 21 50 Bierkrüge mit Zinndeckel, teil- Sielleitungen, Drainage, Erd-, ER SUCHT SIE weise handbemalt, gegen Gebot, Abbruch - und Pflasterarbeiten. Tel. 04101 - 83 16 315 nur komplett, Tel. 04106-71258 (Ellerau) LM 22 Segelyacht, Hafent . ........................................................................................................................................................................................... . SEITE 22 SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 . .......................................................................... . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SONNTAG, 12. SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 SEITE 24 KAUFMÄNNISCHE BERUFE Wir zwei junge Steuerberater, sympathisch, menschlich, locker und gut drauf, dabei innovativ, neue Wege gehend, zielgerichtet und qualitätsbe- wusst suchen für unsere Kanzleistandorte in Pinneberg und Schenefeld per sofort oder früher Wir suchen SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 WEITERE STELLENANGEBOTE Maximo Hotel-Restaurant sucht ab sofort einen stellvertretenden Küchenchef in Festanstellung für 3,5 Tage-Woche (mittwochs-samstags). Schriftliche Bewerbung per Email an maximo-restaurantt-online.de oder per Post an Maximo Hotel-Restaurant Haderslebener . ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... . SEITE 26 SON SONNTAG, 12. MÄRZ 2017 Traueranzeigen Plötzlich und unerwartet verstarb Evelin Jakusch im Februar 2017. Wir vermissen sie und sind sehr traurig! Die Freunde und Nachbarn vom Pöhlenweg Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen! SEITE 27 Bestattungsinstitut Jürgen Kretschmann Nachruf Nach langer Krankheit DER SCHNELLE WEG WEBTIPPS BUCHEN AUCH S IHREN E IE INTRAG UNTE 0 41 0 1 / 5 aus der Region R: 35- 6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein