............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Regionales Letzte Aufführungen vor der Winterpause THEATER Batavia spielt am 23. September Pippi Langstrumpfs Abenteuer Frage: Herr Feindt, welche Rollen haben Sie denn dieses Mal? Antwort: Zuerst einmal bin ich der Vater von Pippi Langstrumpf. Aber ich bin auch ein Dieb und dann auch noch ein Polizist. Schon daran kann man sehen, dass es mir sehr viel Spaß macht, auf der Bühne zu stehen. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG .................................................................................................................................... Annika staunt: Pippi lebt ganz allein in der Villa Kunterbunt. FOTO: BEN SCHMITT Euro, Kinder sind für 9 Euro bei Pippi Langstrumpfs Abenteuern dabei. Waren Pippi Langstrumpfs Abenteuer Ihr Einstieg ins Schauspiel? Fast. Angefangen hat es damals im Theaterkursus an der Schule. Da Hannes Grabau mich, ob ich nicht bei seinem Kindertheater mitmachen wolle und schon war ich quasi mit an Bord. Spaß muss sein: In diesem Jahr übernimmt Tim Feindt unter anderem die Rolle eines Polizisten. FOTO: PRIVAT war ich Drittbesetzung für eine Rolle und dachte nicht, dass ich überhaupt auf der Bühne stehen würde. Doch die anderen beiden Darsteller fielen aus und ich musste ran und den verklemmten und aufgeregten Liebhaber spielen. Die Aufregung vor großem Publikum musste ich nicht einmal spielen. Danach fragte weils eigenen Tafeln der Lage in Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein gewidmet. Der Eintritt für die Ausstellung, die für Schüler ab 14 Jahren und Erwachsene konzipiert ist, ist frei. baf Geschäftsleben in der Region www.batavia-wedel.de ......................................................................................................................................................... INTERVIEW: TIM FEIND IST SEIT 25 JAHREN SCHAUSPIELER AUF DER BATAVIA Der Hamburger Tim Feindt steht seit einem Vierteljahrhundert auf der Bühne. Seit September 1993 gehört er zur Stammbesetzung von Pippi Langstrumpfs Abenteuern. Mittlerweile stand er so schon mehr als 600 Mal vor dem Wedeler Publikum. lung des Julius-Leber-Forums zeigt die Gefahren auf, die von Rechtsextremismus und Rechtspopulismus für Demokratie und Menschenwürde ausgehen. Besondere Aufmerksamkeit wird auf je- Immer wieder Pippis Abenteuer zu spielen, wird das nicht langweilig? Beziehungsweise was machen Sie gegen zuviel Routine? Ich versuche, die Rollen regelmäßig zu wechseln. Und Szenen neu zu inszenieren - der eine Dieb ist in diesem Jahr zum Beispiel ein Mafioso. Zum anderen wird das Stück selbst nie langweilig, weil es ein Klassiker und zeitlos ist. Außerdem wechselt ja auch das Publikum: Mittlerweile sitzen die Kinder von Müttern vor der Bühne, die es selbst schon als Kind auf der Batavia gesehen haben. Und die Schauspielkollegen wechseln ja auch regelmäßig. Es wird also nie langweilig. Umzug von Wedel nach Hetlingen Neuer Standort für Vereinigte Objekt Betreuung und Schnelle Umzugshilfe Nord Der Ortsname steht zwar bei der Vereinigten Objekt Betreuung (V.O.B.) noch in der Adresse der Homepage, aber das Unternehmen ist nun in Hetlingen tätig. Ebenso wie die Schnelle Umzugshilfe Nord (S.U.N.) hat das Unternehmen der Rolandstadt den Rücken gekehrt. Wir haben nach neuen Flächen in Wedel gesucht, sind aber nicht zu akzeptablen Preisen fündig geworden, sagt SteffanModest,Geschäftsführer der beiden Unternehmen. In Hetlingen habe er die notwendigen Flächen gefunden, auch um mit dem Unternehmen weiter zu wachsen. Aktuell sind 15 Mitarbeiter bei der V.O.B. und S.U.N. tätig. Tendenz steigend. Instandhaltung, Baumschnitt, Gartenpflege, Bepflanzung, Fensterreinigung, Grundreinigung, Treppenhausreinigung, Schneeräumung das Leistungsspektrum der V.O.B. ist umfangreich. Garten- und Landschaftsbau, Hausmeisterdienste, Gebäude- und Büroreinigung sowie Winterdienst sind die Kernbereiche des Un- HETLINGEN/WEDEL Steffan Modest ist Chef der beiden Unternehmen Vereinigte Objekt Betreuung und Schnelle Umzugshilfe Nord. FOTO: FRÖHLIG ternehmens. Wir sind in Wedel, in der Marsch und dem Hamburger Westen im Einsatz, erläutert Modest. Derzeit bereite sich sein Team auf die Baumschnittsaison vor. Wir fällen und beschneiden fachgerecht mit jahrzehntelanger Erfahrung mit Leiter, Bühne oderKran,sagtderFachmann. Totastentfernung, Jungbaumpflege, Pflegeschnitt, Obstbaumschnitt, Herstellung der Lichtraumprofilen, Kronensicherung und Kronenpflege gehören zum umfangreichen Leistungsspektrum des Unternehmens. Bundesweit sind die Mitarbeiter von S.U.N. unterwegs. Ein Umzug ist nie leicht und bringt immer Chaos und Arbeit mit sich. Das muss nicht sein. WirbietenprofessionellenService für jeden Umzug, versichert Modest. Das gelte sowohl für private Wohnortwechsel, als auch für Firmen- und Behördenumzüge. Auf Wunsch erledigen unsere Mitarbeiter alle Arbeiten vom Einpacken des Porzellans, bis zum Einräumen in die Schränke, sagt Modest. Aber auch komplette Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen sowie das Einlagern von Möbeln oder anderen Gegenständen gehören zum Angebot des nun Hetlinger Unternehmens. baf schnelle-umzugshilfe-nord.de www.vob-wedel.de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. WEDEL Den Sommer verbringt sie nicht im Taka-Tuka-Land, sondern in Wedel: Seit mittlerweile 30 Jahren zeigt die Crew des Theaterschiffs Batavia am Wedeler Brooksdamm Pippi Langstrumpfs Abenteuer auf der Freilichtbühne. Jahr für Jahr holt Batavia-Kapitän Hannes Grabau die Villa Kunterbunt aus dem Fundus geholt, richtet sie hübsch wieder her und bietet damit die Kulisse für die Geschichten um das Mädchen mit den roten Zöpfen und den Bärenkräften. Doch damit ist jetzt Schluss zumindest für diese Saison. Denn am heutigen Sonntag, 16. September, sowie am Sonntag, 23. September, werden die letzten beiden Vorstellungen für dieses Jahr gegeben. Start ist jeweils um 16 Uhr unter freiem Himmel. Sollten dunkle Wolken aufziehen, wird die Vorstellung kurzerhand auf die Bühne im Inneren der Batavia verlegt. Karten können unter Telefon (0 41 03) 8 58 36, auf der Homepage sowie per E-Mail an info@batavia-wedel.de bestellt werden. Wer sich kurzfristig für den Besuch einer Vorstellung entscheidet, sollte ab 14 Uhr am Aufführungstag anrufen und fragen, ob noch Karten verfügbar sind. Erwachsene zahlen 12 Demokratie stärken Rechtsextremismus bekämpfen lautet der Titel der Ausstellung, die bis zum 25. Oktober im Foyer der Volkshochschule (VHS) Wedel zu sehen ist. Die AusstelWEDEL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Von Andreas Dirbach VHS zeigt Ausstellung Demokratie stärken .................................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Mittagstisch in der Pony-W M it t a g sM e n .2018 17. - 22.0F9reitag: m o v h c Mittagstis t von Montag bis erich artoffeln Wocheng tkohl und Salzk nbraten mit Ro Schweinerücke ika-Hackpfanne mit Reis Papr artoffeln Montag: Hack und Salzk lzkartoffeln Weißkohl mit ffeln d Sa un en hn Dienstag: Bo e und Salzkarto it m uce Hollandais Rinderbraten Sa e, üs h: oc em w rg itt M it Kaise Putensteak m ssert Donnerstag: suppe und De en bs Er Za d Freitag: un ziki Gyros mit Reis Samstag: 6,00 € 6,00 € 6,00 € 6,00 € 6,00 € 4,40 € 6,00 € aldschänke ü iM se p t e M ber: Montag bis Fr eitag von 11 (außer an Feierta.30 15.00 Uhr Vorweg unsere gen) leckere tagessup Menü 1 Fisch pe . . . curry mit spätzle Menü 2 schw einebra 10,90 € mit apfelrotkoh ten l, salzkartoffeln und einer braten Menü 3 gemü sauce 10,90 € seomel ette ..... danach un ser hausgemac htes Dessert Freitag, den 21 .09.: Forelle blau oder gebraten Tel. 0 40 - 81 23 11,90 € 53 Ba benwischenweg 28 22559 Hamb urg-Rissen 9,90 € Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Dann profitieren Sie von unserer Erfahrung und der kostenlosen Wertermittlung! ...................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Woman Winat... Mode, die Spaß macht! Persönliche Beratung wird in dem Fashion-Store groß geschrieben Winat-Team steht jederzeit mit fachkundiger Beratung bereit. Denn bei Winat wird persönliche Beratung mit Herz groß geschrieben. Dies ist einer der Gründe, warum Fra TAG Wedel! ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein in Jetzt ist Oktoberfestzeit 6 Uhr: Eine Stunde bevor die Fleischerei Höpermann im Kronskamp offiziell öffnet, beginnen die Vorbereitungen. Das zwölfköpfige Team bereitet den Verkaufstresen mit Fleisch- und Wurstwaren in Bio- und Bioland-Qualität he ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. Kronskamp 26 22880 Wedel Tel. 0 41 03 / 28 94 SEAT-Vertragshändler Öffnungszeiten: Mo.: 7:00-13:00 Uhr, Di.-Fr.: 7:00-18:00 Uhr Sa.: 7:30-12:30 Uhr BIO-Wurst aus eigener Herstellung Neuwagen Gebrauchtwagen Service Kronskamp 98 Wedel (0 41 03) 48 68 Mo.-Do. 7.30-18.00 Uhr, Fr. 7.30-16.00 Uhr, Mo.-Sa. 8.00-19.00 Uhr Sonntag-Sch g Tel. 0 41 03 - 800 90 13.00-17.00 aUuhta r Jochen Lüchau Rissener Straße 142, 22880 Wedel, www.luechau.de Markus Kliem Rissener Str. 21 22880 Wedel MK-Reisen Tel. 04103/703 46 00 Fax 04103/703 46 01 info@mk-reisen.de www.mk-reisen.de FLUG SCHIFF BUS LA SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 16 Stellenmarkt BERUFSAUSBILDUNG www.jobs.sh Zur Vertärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin AUTOKENNER? eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeitanstellung für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir ab sofort Schriftlic SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 17 Stellenmarkt www.jobs.sh FORTBILDUNG/UNTERRICHT m neuen nach de b 1.08.2018 t ch a Berufsre WEITERE STELLENANGEBOTE Neuer Immobilienmakler-Lehrgang im Herbst NVN Naturstein-Vertriebsgesellschaft mbH mit Sitz in Rellingen bei Pinneberg ist ein international SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 18 Immobilienmarkt www.immo.sh VERPACHTUNGEN SONSTIGE IMMOBILIEN Freizeitgrundstück, ca. 1,2 ha, Rentner aus Augsburg sucht ländlichen Altersmeistbietend in Ellerhoop wohnsitz in Schleswig-Holstein, bis E 450.000, zu verpachten. Für Ruhesuchende mit kleinem Tei SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 TIERMARKT Reisemarkt DÄNEMARK APBT Welpen, erfahrene/aktive Interes. gesu. Abg. ab 24.10. Pr. 1.250 €. bellabellari@web.de SEITE 19 An- und Verkaufsmarkt www.floono.de Haushaltsauflösung, Boden- und Gehwegplatten zu verschenken an VERKAUF DIVERSE BAUEN & RENOVIEREN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 20 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 22 SON SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 23 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Plötzlich und für uns alle unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, unserem wunderbaren Vater und Opa (Dickie), unserem Bruder und Schwager Günther Weinberg * 10. November 1940 Sebastian Zell * 03. A DER SCHNELLE WEG WEBTIPPS BUCHEN AUCH S IHREN E IE INTRAG UNTE 0 41 0 1 / 5 aus der Region R: 35- 6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einma