TAG Wedel! ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein in Jetzt ist Oktoberfestzeit 6 Uhr: Eine Stunde bevor die Fleischerei Höpermann im Kronskamp offiziell öffnet, beginnen die Vorbereitungen. Das zwölfköpfige Team bereitet den Verkaufstresen mit Fleisch- und Wurstwaren in Bio- und Bioland-Qualität her. Auch in der Fleischerei ist Oktoberfestzeit. Weißwürste und Leberkäse kommen aus eigener Produktion. Jeden Freitag gibt es frische Haxen. Wir richten auch komplette Veranstaltungen aus, sagt Daniel Wichern (Foto, rechts), der zusammen mit Bernd Höpermann das Unternehmen führt. Die Bayerische Brotzeit gehört zum festen Angebot. Aber auch Spanferkel, Braten, Eintöpfe und Suppen gehören zum Sortiment. Wir legen viel Wert auf regionale Lieferanten, betont Geschäftsführer und Fleischermeister Höpermann. Das gilt beim Fleisch, aber auch bei Milchprodukten und Bio-Eiern sowie Geflügel aus Freilandhaltung. Fleischerei A. + B. Höpermann GmbH Inhaber: Bernd Höpermann Kronskamp 26, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 28 94 mail@fleischerei-hoepermann.de Wir müssen lernen, bewusst zu genießen 9.30 Uhr: Genüsslich lassen die Teilnehmer des Präventionskurses Gesund essen vital leben schlank werden und bleiben das Stück Schokolade im Mund schmelzen. Schokolade und Ernährung passt das zusammen? Ja, wir müssen nur lernen, bewusst zu genießen, sagt Dr. Bettina Jagemann (rechts, mit ihren Mitarbeiterinnen Ursula Zinsser-Pick und Britta Gemkow). Die Oecotrophologin leitet das Vitalcentrum Wedel in der Hafenstraße. Es geht darum, gesünder zu leben und sich bewusster zu ernähren, sagt Jagemann. Wir wollen keine Tabus und arbeiten nicht mit Verboten. Erlaubt ist, was den Teilnehmern schmeckt. Wir machen keine Diät oder Fasten, sondern wollen den Teilnehmern helfen, die Ernährung langfristig erfolgreich umzustellen, sagt Jagemann. An zehn Terminen findet der Präventionskursus statt. Am 23. Oktober startet ein neuer Kursus in Wedel, bereits am 19. September geht es in Pinneberg los. Kostenlose Infogespräche zum Gesamtangebot sind jederzeit möglich, sagt Jagemann. Vitalcentrum Wedel Hafenstraße 32a, 22880 Wedel Telefon: ( 0 41 03) 7 03 75 31 info@vitalcentrum-wedel.de www.vitalcentrum-wedel.de Schnelle Hilfe für Handy und Tablet 12 Uhr: Immobilienmakler Torsten Früchtenicht (Foto links) will das gute Wetter und die Sonnenstrahlen nutzen, um ein Haus entsprechend in Szene zu setzen. Verkäufer können sich einfach ausruhen. Wir kümmern uns im die komplette Arbeit und stellen alle Unterlagen zusammen und sorgen für eine ansprechende Präsentation, erläutert Früchtenicht. Mit einer Drohne werden beeindruckende Luftbilder von Immobilien gefertigt. Doch noch wichtiger: Er und sein Team übernehmen auch alle Behördengänge für die Verkäufer. Das ist eine unglaubliche Entlastung, sagt Früchtenicht und ergänzt: Das Angebot gilt nicht nur für Sparkassenkunden. Gleiches gilt für die kostenfreie Werteinschätzung. Bevor ich verkaufe, muss ich natürlich erstmal 9 Uhr: Ich verstehe den Fernseher immer so schlecht und meine Frau meint, dass ich ihr gar nicht mehr zuhöre, berichtet Herr M. mittleren Alters, der van der Floe Acoustics in der Bahnhofstraße 27 betritt. Hörakustik-Meister Sören Moessinger (Foto) kennt diese Ausage nur zu gut. Oft merkt man nicht, wie das Hörvermögen nachlässt, da es ein schleichender Prozess ist, sagt Herr. Moessinger. Ein kostenloser Hörtest bringt das Ergebnis: ein Hörsystem würde vieles einfacher machen. Zusammen mit Herrn M. geht Herr Moessinger die verschiedenen Lösungen durch. Ein Hörsystem wird immer an den Kunden indi- 10 Uhr: Um 10 Uhr öffnet sich die Tür des Küchenstudios am Sonnabend, 29. September. Am Tag der Küche stellt das Team von KWH Küchenwelten Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Familienmitgliedern offiziell sein Studio nach einem kompletten Umbau vor. Die Geschäftsführer Jens Kuhlmann und Söhnke Bock-Bier freuen sich auf Neugierige, Bekannte und natürlich auch auf Kaufwillige. Am Aktionstag findet keine Beratung statt, aber es können Termine abgestimmt werden. Der Kundenwunsch steht bei uns im Mittelpunkt, sagt Bock-Bier. Wir begleiten unsere Kunden vom ersten Beratungsgespräch bis zur fertigen Küche ein Küchenleben lang. Wir legen Wert auf Qualität. Und damit meinen wir nicht nur die Qualität, die man sehen kann. Wir meinen auch die Qualität, die man spüren kann unseren umfassenden Service, ergänzt er. Das KWH-Küchenwelten-Team bietet von der individuellen Beratung und Planung über handwerklich erstklassige Produktion bis hin zur Lieferung und Montage alles aus einer Hand. Mit fachkundigen Beratern, ausgebildeten Tischlern, Klempner- und Elektromeistern bis hin zu Fliesenlegern und Trockenbauern arbeiten die Wedeler Küchenspezialisten stets mit den Fachleuten aus der Region zusammen. Service und Qualität sind die beiden Trümpfe des Unternehmens, ebenso wie die Kundennähe. Daraus hat sich das Firmenmotto entwickelt: Wir vor Ort für unsere Kunden mit unseren Partnern aus der Region. KWH Küchenwelten Feldstraßen 24-26, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 7 03 47 90 www.kuechenwelten-hamburg.com Platz 15, betritt. Inhaberin Sabine Uken (Foto) bittet die Dame Platz zu nehmen und erläutert die Vorteile der Behandlung: Die Haut erhält mehr Wirkstoffe, wird stimuliert, die Hautalterung verlangsamt und das Hautbild wird geglättet. Wir haben für jeden Hauttyp die richtige Behandlung, verspricht Uken. Etwa eine Stunde dauert die Behandlung inklusive Relaxmassage. Beim nächsten Mal nehme ich mir mehr Zeit und buche das Relaxprogramm, verabschiedet sich die Kundin. Jetzt geht es zum Friseur. Kosmetik und Wellness Inhaberin: Sabine Uken Graf-Luckner-Haus Hans-Böckler-Platz 15, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 7 05 27 04 info@su-kosmetik.de www.su-kosmetik.de Immobilienzentrum der Stadtsparkasse Wedel Gorch-Fock-Straße 2, 22880 Wedel Telefon: (04103) 966330 immo@sparkasse-wedel.de www.sparkasse-wedel.de Salon Casa Cabello Inhaberin: Seray Kilic Graf-Luckner-Haus Hans-Böckler-Platz 15, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 7 05 27 02 van der Floe Acoustics Bahnhofstraße 27, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 9 02 43 93 info@vanderfloe.de www.vanderfloe.de Kosmetik und Wellness an der Elbe wissen, was ein Objekt wert ist. Das ermitteln wir kostenfrei für Verkaufsinteressenten, erläutert der Immobilienmakler. gelernt, den Salon im November 2017 übernommen und im März 2018 erfolgreich ihre Meisterprüfung bestanden. Ich hatte schon immer den Gedanken, mich selbstständig zu machen, erzählt Kilic. Sie haben auf jeden Fall einen Salon mit dem besten Ausblick auf die Elbe, auch wenn sie etwas versteckt sind, sagt die Kundin. Zu Kilic darf jeder kommen nicht nur Bewohner der Seniorenresidenz. Geöffnet ist dienstags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 17.30 Uhr und sonnabends von 8 bis 13.30 Uhr. viduell angepasst, so der Hörakustik-Meister. Daher bietet van der Floe Acoustics auch immer an die Systeme Probe zu tragen. Bei wöchentlichen Terminen erfolgt die Anpassung. Spätestens bei der Nachsorge kommt der Aha-Effekt, wenn klar ist, wie viel man doch auf einmal wieder hört. Tag der Küche 14 Uhr: Ich war mit dem Neukunden-Angebot sehr zufrieden. Heute möchte ich einmal die neue Ultraschall-Behandlung ausprobieren, sagt die Kundin, die das Kosmetikstudio Kosmetik und Wellness im Untergeschoss des Graf-Luckner-Hauses, Hans-Böckler- Unsere Kunden sollen sich wohlfühlen 15 Uhr: Die Kosmetik ist erledigt, jetzt brauche ich noch eine schöne Frisur, sagt die Kundin, die auf dem Stuhl im Salon Casa Cabello Platz nimmt. Etwas mit Farbe soll es sein. Das ist eine unserer Stärken. Ich mag es, Menschen mit meiner Farbkunst zu verzaubern, sagt Friseurmeisterin Seray Kilic (Foto). Sie hat in dem Salon im Graf-Luckner-Haus, HansBöckler-Platz 15, Aha-Effekt selbst erleben Frische ist für uns das Wichtigste 17 Uhr: Evangelos Theologidis (Foto) bereitet das Abendgeschäft vor. Von dienstags bis donnerstags öffnet er die Taverna zum Griechen, Feldstraße 46, um 17 Uhr. Bis Mitternacht gibt es frischen Fisch, Calamaris, Dorade und Seebarsch. Frische ist für uns das Wichtigste, sagt der Gastronom, der am 2. Oktober seit 27 Jahren in Wedel aktiv ist. Groß gefeiert wird aber in diesem Jahr nicht, sagt Theologidis. Außer den à la Carte Gerichten gibt es Tagesmenüs, die alle zehn Tage wechseln. Die Taverna ist freitags von 16 bis 24 Uhr, sonnabends und sonntags von 12 bis 23.30 Uhr geöffnet. Auch wenn es noch ein wenig Zeit ist, sollten die Kunden schon an die Reservierungen für die Weihnachtsfeiern denken, so der Gastronom. Taverna zum Griechen Inhaber: Evangelos Theologidis Felstraße 45, 22880 Wedel Telefon: (0 41 03) 8 37 00 www.zum-griechen-wedel.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Dann profitieren Sie von unserer Erfahrung und der kostenlosen Wertermittlung! ...................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Woman Winat... Mode, die Spaß macht! Persönliche Beratung wird in dem Fashion-Store groß geschrieben Winat-Team steht jederzeit mit fachkundiger Beratung bereit. Denn bei Winat wird persönliche Beratung mit Herz groß geschrieben. Dies ist einer der Gründe, warum Fra TAG Wedel! ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein in Jetzt ist Oktoberfestzeit 6 Uhr: Eine Stunde bevor die Fleischerei Höpermann im Kronskamp offiziell öffnet, beginnen die Vorbereitungen. Das zwölfköpfige Team bereitet den Verkaufstresen mit Fleisch- und Wurstwaren in Bio- und Bioland-Qualität he ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. Kronskamp 26 22880 Wedel Tel. 0 41 03 / 28 94 SEAT-Vertragshändler Öffnungszeiten: Mo.: 7:00-13:00 Uhr, Di.-Fr.: 7:00-18:00 Uhr Sa.: 7:30-12:30 Uhr BIO-Wurst aus eigener Herstellung Neuwagen Gebrauchtwagen Service Kronskamp 98 Wedel (0 41 03) 48 68 Mo.-Do. 7.30-18.00 Uhr, Fr. 7.30-16.00 Uhr, Mo.-Sa. 8.00-19.00 Uhr Sonntag-Sch g Tel. 0 41 03 - 800 90 13.00-17.00 aUuhta r Jochen Lüchau Rissener Straße 142, 22880 Wedel, www.luechau.de Markus Kliem Rissener Str. 21 22880 Wedel MK-Reisen Tel. 04103/703 46 00 Fax 04103/703 46 01 info@mk-reisen.de www.mk-reisen.de FLUG SCHIFF BUS LA SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 16 Stellenmarkt BERUFSAUSBILDUNG www.jobs.sh Zur Vertärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin AUTOKENNER? eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeitanstellung für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir ab sofort Schriftlic SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 17 Stellenmarkt www.jobs.sh FORTBILDUNG/UNTERRICHT m neuen nach de b 1.08.2018 t ch a Berufsre WEITERE STELLENANGEBOTE Neuer Immobilienmakler-Lehrgang im Herbst NVN Naturstein-Vertriebsgesellschaft mbH mit Sitz in Rellingen bei Pinneberg ist ein international SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 18 Immobilienmarkt www.immo.sh VERPACHTUNGEN SONSTIGE IMMOBILIEN Freizeitgrundstück, ca. 1,2 ha, Rentner aus Augsburg sucht ländlichen Altersmeistbietend in Ellerhoop wohnsitz in Schleswig-Holstein, bis E 450.000, zu verpachten. Für Ruhesuchende mit kleinem Tei SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 TIERMARKT Reisemarkt DÄNEMARK APBT Welpen, erfahrene/aktive Interes. gesu. Abg. ab 24.10. Pr. 1.250 €. bellabellari@web.de SEITE 19 An- und Verkaufsmarkt www.floono.de Haushaltsauflösung, Boden- und Gehwegplatten zu verschenken an VERKAUF DIVERSE BAUEN & RENOVIEREN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 20 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 16. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 22 SON SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 SEITE 23 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Plötzlich und für uns alle unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, unserem wunderbaren Vater und Opa (Dickie), unserem Bruder und Schwager Günther Weinberg * 10. November 1940 Sebastian Zell * 03. A DER SCHNELLE WEG WEBTIPPS BUCHEN AUCH S IHREN E IE INTRAG UNTE 0 41 0 1 / 5 aus der Region R: 35- 6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einma