13 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Wochenmarkt Tornesch Anzeigensonderveröffentlichung Frische aus der Region Wochenmarkt Tornesch bietet freitags beste Qualität Von Michaela Eschke TORNESCH Der kleine, aber feine Wochenmarkt auf dem Bahnhofsplatz ist ein Garant für Frische und Regionalität. Jeden Freitag von 8 bis 18 Uhr gibt es hier Gemüse und Obst, Fisch und Fleisch, Käse und Brot norddeutscher Erzeuger. Die lange Öffnungszeit sorgt dafür, dass sich hier auch Berufstätige mit schmackhaften Lebensmitteln eindecken können. Im November feierte der Tornescher Wochenmarkt sein fünfjähriges Bestehen. Kunden durften sich über besondere Angebote an den Ständen und über einen Gratis-Kaffee der Stadtwerke freuen. Deren Vertriebsberaterin Semra Dogan erinnert sich an die Anfänge: Vor der Gründung des Wochenmarkts stand Schlemmerzeit bereits acht Jahre lang an dieser Stelle. Dann hatte unser Geschäftsführer Roland Krügel die Idee, einen kleinen, qualitativ hochwertigen Wochenmarkt ins Leben zu rufen nicht zu groß sollte er sein, und von allem etwas sollte es geben. Dieser Plan wurde vor fünf Jahren in die Tat umgesetzt. Regionalität und kurze Wege sind dabei Programm. Der Obst- und Gemüsestand wird betrieben vom Hof Schlieker ausKleinNordende,dasFischhaus Rellingen verkauft frischen Fisch und das Geflügelfleisch stammt vom Hof Hachmann aus Bevern. Auch Fleischerei Rose setzt auf hiesige Erzeugnisse. Unser Rindfleisch samt Steaks stammt aus Seestermühe, das Haselauer Landschwein beziehen wir aus Moorrege und seit Neuestem haben wir auch Fleisch der alten Schweine-Landrasse Duroc im Angebot, berichtet Inhaber Rüdiger Rose. 80 Prozent aller Wurstwaren hat die FamilieRoseselbsthergestellt. Vorbestellungen für das Fest- essen werden ab sofort entgegengenommen: Ob Braten, Bauernente, Flugente oder Pute, alles ist hier erhältlich und kann sogar am 24. Dezember ganz frisch abgeholt werden. Am Wochenmarkt Tornesch liebt Fleischer Rose die familiäre Atmosphäre. Auch der Nachmittag wird sehr gut angenommen, da haben Pendler auf ihrem Heimweg noch Gelegenheit, bei uns einzukaufen, berichtet er. Eine große Produktvielfalt gibtesamallererstenWochenmarkt-Stand Schlemmerzeit, darunter eine außergewöhnlich große Auswahl an Bio-Käsen. Außerdem sind BackwarenderdreiBio-Bäcker Joldelunder, Bahde und Brotgarten im Programm. Die Wurstwaren sind entweder aus ökologischer LandwirtschaftoderausregionalerHerstellung. Umweltbewusstes Denken kann mit dem Einkauf anfangen, sagt Inhaberin Nicole Bade. Einkäufe auf dem regional ausgerichteten Wochenmarkt sind besonders nachhaltig, denn es gibt keine langen Fahrtwege. Auch der Verpackungsmüll lässt sich vermeiden. Bei uns gibt es die Möglichkeit, seine eigenes Tupper oder Glas mitzubringen, erklärt Bade. Damit Stadtwerke-Kunden und solche, die es werden möchten, ihre vertraglichen Angelegenheiten gleich miterledigen können, haben die Stadtwerke Tornesch, vor deren Tür sich der Wochenmarkt abspielt, extra ihre FreitagsÖffnungszeitenbis16Uhrverlängert. Die Stadtwerke beliefern mit Ökostrom, Öko-Erdgas und Wasser. Die Babystrom-Aktion garantiert Kunden, die frisch gebackene Eltern sind, eine Gutschrift über 250 Kilowattstunden. Eine Öltankentsorgung und Umstellung der Heizungsanlage lässt sich über die Stadtwerke kostengünstig realisieren. Semra Dogan (links) und Esther Jobmann, Vertriebsberaterinnen der Stadtwerke Tornesch, überraschten die Kunden mit GlücksradFOTO: MICHAELA ESCHKE gewinnen und Gratis-Kaffee, denn der Wochenmarkt feierte seinen fünfjährigen Geburtstag. Ab sofort weihnachtliches Dinkelgebäck... ...hmmmh lecker! Stadtwerkemarkt Tornesch: freitags 8:30 Uhr 18:00 Uhr Wochenmarkt Pinneberg: samstags 7:00 Uhr 12:30 Uhr Tel.: 0 16 3 - 537 33 66 / Email: bestellung@schlemmer-zeit.de www.schlemmer-zeit.de Wir sind auf dem Stadtwerkemarkt in Tornesch l Rüdiger (von rechts), Anke und Dennis Rose von der Fleischerei Rose stellen 80 Prozent der Wurstwaren selbst her und haben Produkte vom Duroc-Schwein ganz neu im Sortiment. FOTO: ESCHKE 3 Weihnachts-Wochenmarkt an Heiligabend An Weihnachten soll das Festmahl stimmen. Daher öffnet der Wochenmarkt Tornesch außer der Reihe am 24. Dezember. Von 8 bis 12 Uhr können sich Besucher hier mit frischen Lebensmitteln für die Festtage eindecken und ihre Vorbestellungen abholen. Original Hamburger Weißwurst l Exzellentes Fleisch des Haselauer Landschweins l Spezialitäten aus eigener Herstellung l Deichwiesen-Lammfleisch l Regionales Wild www.fleischereirose.de Glück entsteht aus kleinen Dingen. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die letzten Vorbereitungen für die Weihnachtszeit stehen an. Wir wünschen Ihnen eine fröhliche Weihnacht und viel Freude über große und kleine Dinge im neuen Jahr. Schlemmerzeit-Inhaberin Nicole Bade (links) und Mitarbeiterin Imke Ossenbrüggen versorgen die Kunden mit Bio-Käse, Bio-Backwaren und traditionell hergestellten Wurstwaren. FOTO: ESCHKE Esinger Straße 1 25436 Tornesch Telefon: 04122 - 510 25 info@sw-tornesch.com www.stadtwerke-tornesch.com Teppichboden vom Fachmann verlegt CV-Beläge Parkett Jalousien Rollos Montags 20% bis Freitags14 Uhr15% a N e U *gültig für nicht reduzierte, rezeptfreie Artikel. Keine Doppelrabattierung! Durchgehend geöffnet er g i e z n a is e r K r e D Raumausstatter in der Fußgängerzone Uetersen, Große 2 Tipps im tip UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Surminski liest in der Millenials entdecken Dittchenbühne Auf ein Wort von Dietmar Vogel die Zimmerpflanze Oh nein, wie spießig. Die deckenhohen Zimmerpflanzen fanden lange Jahre keine Gnade. Das Grün in jeglicher Form ob nun die unverwüstl Lokales 3 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 TORNESCH-KALENDER Kulturgemeinschaft stellt Fotos von Jürgen Weidhüner ins Zentrum Von Uta Habekost TORNESCH Der TorneschKalender für das kommende Jahr ist fertiggestellt. Die Mitglieder des ArchivArbeitskreises der Kulturgemeinschaft, die den Ja 4 Was wann wo UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 ? WAS WANN WO Projektchor in der St. Johannes-Kirche Adventsgottesdienst mit viel Musik Der erste Advent wird in Seester mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. Er beginnt am Sonntag, 1. Dezember, um 18 Uhr in der St. Johannes-Kirche. Bere Lokales 5 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Gemeinsam auf das Fest einstimmen LEBENDIGER ADVENT Angebote in Uetersen, Tornesch und Heist hunderten gepflegt wird, soll mithilfe dieses Kanons UETERSEN Die Tradition des ebenfalls unterstrichen werLebendigen Advents gibt es den. Gewöhnlich find 6 Lokales HASELAU Haselau feiert in diesem Jahr seinen 42. Weihnachtsmarkt und lädt Besucher aus der Umgebung zum Mitfeiern ein. Am Zeiten Adventssonntag, 8. Dezember, wird ab 13 Uhr in und an der Halle vom Obsthof Plüschau geklönt, gebummelt und genossen. Die Veranstaltung findet wieder geschützt 7 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Von der Athletin zur Trainerin Endet endlich der Auswärtsfluch? ZWEITE LIGA Hamburger reisen am kommenden Freitag zum Nordderby nach Osnabrück / HSV ist klarer Favorit Nach 19 von der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W We ieh ihn ach na ts- un cht en W in erl W ieihen W ie We H d eiihh h aco e nan htea n rcha m tsc-h lns uint cinh tdsW tHe H -inu e toe ten rllim le d edeW sn ten ru mit ein itnHH tee n lma d W int Horst Ermeling Gerberstr. 3 25436 Uetersen Tel.: 04122 44175 rultm ie Had m k e ke er Lokales 9 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 SoVD: Gemeinsam statt einsam HEIDGRABEN Der SoVDOrtsverband HeidgrabenSeestermühe lädt Mitglieder und Gäste ein zu seiner Weihnachtsfeier am Freitag, 6. Dezember. Unter dem Motto Gemeinsam statt einsam soll das Jahr bei Kaffee und Torte ausklingen. 10 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Geschenke-Tipps ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Immer informiert, wie das Wetter wird. Wie wird das Wetter heute? Ein Blick auf das Display der satellitengestützten Funk-Wetterstation TFA-NOVA verrät es. Profi-Meteorologen berechnen die Wetterentwicklung 11 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Geschenke-Tipps ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Mit Tickets Freude schenken. Wer zu Weihnachten an ein Geschenk denkt, das bis in den Oktober 2020 hinein Freude bereitet, dem bietet der Hansa-Park Gutscheine für Tagestickets oder auch für Karten für die 20 12 UeNatip, Mittwoch, 27. November 2019 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf GRUNDSTÜCKE Verkauf KOSTENLOSE MARKTWERTER- 13 UeNa-tip, Mittwoch, 27. November 2019 Wochenmarkt Tornesch Anzeigensonderveröffentlichung Frische aus der Region Wochenmarkt Tornesch bietet freitags beste Qualität Von Michaela Eschke TORNESCH Der kleine, aber feine Wochenmarkt auf dem Bahnhofsplatz ist ein Garant für Frische und Regionalitä 14 UeNatip, Mittwoch, 27. November 2019 Stellenmarkt KAUFMÄNNISCHE BERUFE www.jobs.sh Reinigungskraft (m/w/d) TECHNISCHE BERUFE Die C. D. Büttner Sicherheitstechnik GmbH ist bundesweit seit mehr als 40 Jahren als Errichter für sicherheitstechnische Anlagen tätig und betreibt zwei VdS anerkann 15 UeNatip, Mittwoch, 27. November 2019 Stellenmarkt WEITERE STELLENANGEBOTE Helfer/in für Baumschule (Vollzeit) per sofort gesucht. Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich an: NEBENTÄTIGKEITEN An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE BEKLEIDUNG Biete private Haushaltshilfe im Brennholz z Gültig bis 30.11.2019 I KW 48 Rindergulasch aus der Keule bestes Fleisch, garantiert zart 1 kg 9. 99 BLACK WEEK Eine Woche voller Wahnsinns-Preise! % Achten Sie auf die gekennzeichne ten Artikel. Bananen 1 kg 1. 69 Dithmarscher Geflügel Junge Barbarieente Flugente mit Innereien, HKL A,