Tornesch 21 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Liebenswerte Stadt für Kinder und Jugendliche FÜR JUNG UND ALT Die Angebote in Tornesch reichen vom Babycafé über den Sportverein bis zur Kulturgemeinschaft K inderfreundlichkeit ist ein ganz besonderes Merkmal der Stadt Tornesch. Auch deshalb ist sie ein belieb- ter Zuzugsort für Familien. Kinder jeder Altersstufe fin- den hier Betreuung, Unter- stützung und verschiedenste Angebote. Jungen Familien, die sich über die Geburt ihres Babys freuen, überbringt die Familienbeauftrage Ilse Mett- jes ein Willkommensge- schenk. Die Stadtwerke Tor- nesch gratulieren den frisch- gebackenen Eltern mit einem BabySTROM Gutschein. Am Mittwochvormittag können sich junge Eltern im Babycafé der Familienbildung austauschen. Darüber hinaus bietet die FBS Spiel-, Bewe- gungs- und Musikkurse für Ba- bys und Kleinkinder sowie Veranstaltungen zu unter- schiedlichen Erziehungs- und Gesundheitsfragen für die El- tern. Mehrere Kindertages- stättenundEinrichtungensor- gen mit bedarfsgerechten An- geboten für eine optimale Be- treuung der Kinder. Insgesamt stehen in Tornesch 95 Betreu- ungsplätze für unter Dreijähri- gesowie356Betreuungsplätze für Kinder ab der Vollendung des 3. Lebensjahres bis zum Schuleintritt zur Verfügung. Auf den weiteren Zuzug von Familien reagiert die Stadt mit dem Bau einer weiteren Ein- richtung im Baugebiet Tor- nesch am See. Kinder im Grundschulalter sind nach den verlässlichen UnterrichtszeitenanderFritz- Reuter-Schule in der Betreu- ungsklasse und an der Johan- nes-Schwennesen-Schule im offenen Ganztag gut betreut. An der Klaus-Groth-Schule können die Schüler alle Bil- dungsabschlüsse erwerben. DasJottZettbietetmitKreativ- angeboten, Ausflügen und Ak- tionen vor Ort den Jugendli- Von der tänzerischen Früherziehung bis zum Spitzentanz bietet die VHS unter der Leitung des Bal- lettpädagogen Jan Michael Vehstedt Kurse für jede Altersstufe. PLÜCKHAHN chen ab 10 Jahren Abwechs- lung zum Alltag. Am 18. Sep- tember feiert das JottZett den Weltkindertag mit einem gro- ßen Fest, daneben veranstaltet der Förderverein der Klaus- Groth-Schule einen Floh- markt und bei der Stadtbüche- rei gibt es Lesenswertes güns- tig zu kaufen. Wohl jedes Tornescher Kind kennt die Bücherei: Hier gibt es Bilderbücher, Aben- teuerromane, Comics, Fanta- sy und alle Arten von Lektüre, die Kinder und Jugendliche faszinieren. Darüber hinaus ist die Stadtbücherei auch Schulbücherei der Klaus- Groth-Schule und Kreisme- dienzentrum. Der TuS Esin- gen sorgt für Bewegung bei den Tornescher Bürgern. Vom Eltern-Kind-Turnen fin- det hier beim Handball, Vol- leyball und Floorball über Badminton und Tischtennis bis Judo, Leichtathletik, Tan- zen und Taekwondo jeder seine Sportart. Im Handball spielt der TuS Esingen ganz oben mit: Die weibliche A-Ju- gend spielt ab der kommen- den Saison in der Bundesliga. Der 1. FC Union Tornesch so- wie Reitvereine und -schulen runden das sportliche Ange- bot ab. Das Kursprogramm des Fachbereichs junge vhs der Volkshochschule Tornesch- Uetersen umfasst Kochen, Musikinstrumente erlernen und Gesangsunterricht, Zeichnen, Kunst, Nähen und Sport ebenso wie Lernbera- tung, Lernförderung oder Konzentrationstrainings. Kleine und größere Ballettrat- ten finden in der Ballettschule der VHS Tornesch-Uetersen einen passenden Kurs. Auf Traditionen besinnt sich De Plattdüütsche Kinner- undJugendkrinkderKulturge- meinschaft Tornesch, der auf spielerische Weise die platt- deutsche Sprache vermittelt. De Esner Danzmüüs sind mit Volkstänzen gern gesehe- ne Gäste bei diversen Veran- staltungen. Die Jugendfeuer- wehr feierte in diesem Jahr ihr 15-jähriges Bestehen. Auf dem Jugendfeuerwehrtag über- zeugten die Tornescher Kame- raden die Wertungsrichter und erhielten den Wanderpo- kal des Kreisfeuerwehrver- bands. Meike Plückhahn KNEESCH Sanitär- und Heizungstechnik Abholmarkt / Lieferservice / Großhandel Uetersener Straße 105 25436 Tornesch Telefon 0 41 22 - 5 25 31 www.kneesch-sanitaer-heizung.de www.richter-getraenke.de Witte Pumps & Technology bescheidener Branchenprimus Dieses mittelständische Un- ternehmen ist ein Technolo- gie-Gigant: Witte Pumps & Technology hat es mit seinen Standard-Zahnradpumpen, vor allem aber mit den Sonderlö- sungen für die nationalen und internationalen Kunden aus der Kunststoff- uns Chemiebranche ganz nach oben gebracht. Heu- te gehört die 1984 in Uetersen gegründete und inzwischen im Gewerbepark Tornesch-Oha ansässige Firma zu den Besten auf dem Weltmarkt. 54 Mitar- beiter arbeiten jeden Tag an der Optimierung der Produk- te, bauen das Portfolio aus und entwickeln, was die Kunden am meisten brauchen: für ihre Zwecke ganz individuell kons- truierte Pumpen. Das neue Werk im Business-Park in Tornesch ist noch an- und ausbaufähig. Es sind vor allem die Chemie-, Pharma-, Kosmetik, Kunst- stoff- und Lebensmittelindus- trie, die Zahnradpumpen von Speziallösungen von Spezialisten: Die Monteure Sascha Lücht (l.) und Brian Averhoff vor einer Hochdruck-Zahnradpumpe der BOOS- TER Baureihe mit 4900 ccm Fördervolumen pro Umdrehung. Witte Pumps & Technology nutzen. Das Unternehmen ist weltweit bekannt für einen ho- hen technologischen Standard und große Innovationskraft. Die Kunden profitieren von den engmaschigen Qualitäts- kontrollen, von Zuverlässigkeit sowie dem großen Know-How, das Geschäftsführer Dr. Sven Wieczorek am Standort gebün- delt hat. Vor allem für die maßgeschnei- derten Pumpenlösungen ist der von seinem Unternehmen be- triebene Aufwand enorm: neue Konstruktionen und innovative Materialkombinationen erfor- dern eine längere Phase der Er- probung, damit der Kunde spä- ter keine böse Überraschung erlebt. Vom Entwurf über die Entwicklung bis hin zu Mon- tage und Wartung das breite Leistungsspektrum von Witte Pumps & Technology ist ein Alleinstellungsmerkmal. Zu den Kunden zählen Her- steller von Maschinen für die Süßwaren-, Medikamenten, Chemikalien-, Kunststoff und Cremeproduktion. Sie liefern die Daten über die gewünschte Fördermenge, den Druck, die Beschaffenheit und Temperatur des zu fördernden Materials die Ingenieure des Tornescher Unternehmens entwerfen und konstruieren die passenden Zahnradpumpen. Das Thema ist so vielseitig, die Einsatzmög- lichkeiten für die Pumpen so vielfältig, dass sich nicht selten ganz überraschend neue Märkte erschließen. Wir rüsten inzwischen auch Feuerwehrfahrzeuge aus. Das ist für uns eine vollkommen neue Sparte und damit ein Markt, den wir bislang gar nicht im Fokus hatten, so der Firmenchef. Das Additiv zur Löschschaumproduktion, den etwa Betriebsfeuerwehren oder Wehren an Flughäfen im Ernstfall nutzen, ist extrem corrosive. Die bisher verwende- ten Pumpen anderer Hersteller erwiesen sich als ungeeignet, weil sie der ätzenden Wirkung der Chemikalie nicht Stand hielten. In diesem wie in allen anderen Fällen kann der Kun- de von uns eine 100-prozentig auf ihn zugeschnittene Lösung erwarten, sagte Marketing Ma- nager Björn Kaduk. In den kommenden Wochen präsentiert das Unternehmen auf einer Fachmesse außer- dem den Relaunch einer Aus- tragspumpe. Die Ingenieure modifizierten das Modell so, dass es bei gleicher Größe deutlich mehr Leistung bie- tet. Der von Fachleuten mit Spannung erwartete Prototyp hat demnächst seinen ersten internationalen Auftritt. Eine gute Marktanpassung ist heute wichtiger denn je, sagte Sven Wieczorek, der auch ein gefrag- ter Gesprächspartner ist, wenn es um Wirtschaftsfragen geht. Unerlässlich seien Flexibilität und Schnelligkeit. Um beides garantieren zu können, arbeitet Witte Pumps & Technology an allen wichtigen internationalen Standorten mit Tochterfirmen zusammen. Durch die Präsenz auf drei Kontinenten können die unkomplizierte und zügige Beschaffung von Ersatzteilen ebenso garantiert werden wie ein Top-Service. (cel) PUMPS & TECHNOLOGY GmbH Lise-Meitner-Allee 20 25436 Tornesch www.witte-pumps.de infowitte-pumps.de Tel.: 04120 / 70 65 90 Fax: 04120 / 70 65 949 a N e U Das Wochenblatt der Uetersener Nachrichten 14. September 2016 e r g i e z n a i s e r K r e D www.uena.de 3 in 1 Tasche/Shopper/Rucksack Totebag No.1 79,95 LEDERWAREN LIEDTKE Telefon 0 41 22 - 400 83 00 Inh. Rainer Wilke Holstenplatz 7 Elmshorn / Bahnhof Telefon (04121) 26 24 40 Mo.-Fr. 2 Tipps im tip UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Auf ein Wort von Meike Plückhahn Backen und radeln für den Regenwald Heute ist der Tag der Tropenwälder. Der WWF hat den Akti- onstag am 14. September initiiert, um auf die fortschreitende Zerstörung des für unseren Planeten lebenswichtigen Ökos Lokales 3 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 City Taxi Tornesch Inh. Manuela Bethe Stadt- und Fernfahrten Flughafentransfer Krankentransporte Ute Kähler (von links), Vera Jedtberg-Henning, Edeka-Markt-Leiter Horst Ermeling, Pastor Andreas-Michael Petersen, Imbiss- betreiber Peter Bock, Michael 4 Was wann wo UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 ? WAS WANN WO Anne Haentjens singt Schlager und Chansons ELLERHOOP Ich möcht der Knopf an deiner Bluse sein ist der Titel des frech-frivolen Programms mit dem Anna Haentjens (Gesang und Rezi- tation) und Sven Selle (Kla- Anna Haentjens tritt im Lokales 5 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Rabatte bis zu 50 Prozent auf Schmuck und Uhren UETERSEN Der Juwelier Uh- ren-Bentien gewährt im Rah- men einer großen Rabatt-Akti- on bis einschließlich 24. Sep- tember einen hohen Preis- nachlass von bis zu 50 Prozent auf ausgewählte Uhren und Schm 6 Lokales UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Geld für Anbau bleibt in Region RICHTFEST Ausbauarbeiten der Raiffeisenbank in Seestermühe schreiten zügig voran Das Richt- fest unserer aller Bank, so nannte Jan Hendrik Reese die Feier zur Vollendung des Rohbaus an der Dorfstraße, Erweiterung der R Horst Ermeling Gerberstr. 3 25436 Uetersen Tel.: 04122 44175 Mo. bis Sa. von 7:00 - 22:00 Uhr geöffnet! Familie Hollender Esingerstr. 3 25436 Tornesch Tel.: 04122 978930 Mo. bis Sa. von 7:00 - 21:00 Uhr geöffnet! Gültig vom 12.09. bis 17.09.2016 Gemischtes Hackfleisch Schweine-Filetköpfe 100 g R 8 Lokales UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Ex-DSDS-Kandidatin gibt Gesangsstunden in der Klaus-Groth-Schule in Tornesch TORNESCH Mit Popmusik erfolgreich sein, das wün- schen sich viele Nachwuchs- musiker. Bei der Volkshoch- schule Tornesch-Uetersen bietet sich nun die Gelegen- heit, von den 9 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Immobilienmesse Anzeigensonderveröffentlichung Neumünster Pinneberg Segeberg in der Rathauspassage Pinneberg Freitag, 16. September, von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend, 17. September, von 9 bis 16 Uhr Auf zur Immobilienmesse EXPERTENTIPPS Zum fünften Mal dr 10 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 TAG DES FRIEDHOFS Raum für Erinnerung 1 7 . + 1 8 . S E P T E M B E R 2 0 1 6 Anzeigensonderveröffentlichung Arbeit an der letzten Ruhestätte FRIEDHOFSGÄRTNER Dort, wo sonst An- gehörige hinkommen, um zu trauern, ist der Arbeitsplatz von Susan Otto. Die 30-Jä Lokales 1 1 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Auszeit vom Alltag in der neuen Salzgrotte unter Reet HOLM Aufatmen in der Jo- Ba-Salzgrotte. Endlich einmal alle Sorgen und Spannungen des Alltags hinter sich lassen und einen Augenblick der in- neren Ruhe genießen. Das ist ab Sonntag wieder mögl 1 2 Lokales UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Neun Sieger-Teams beim Moorreger Jugendturnier kal an den SC VW Billstedt 04 und im Jahrgang 2006 gewann Altona 93 mit einem 6:5-Final- sieg gegen den TuS Appen. Am Sonntag gab es auch zwei Konkurrenzen für Mäd- chen-Teams. Dabei zeigte der VfL Pin Lokales 1 3 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Förderverein der KGST lädt zum Flohmarkt ein Der Förderver- ein der Klaus-Groth-Schule nennt sich nun Schulverein KGST e.V. und startet mit ei- nem neuen Vorstand (Erste Vorsitzende Jana Unger, Zweite Vorsitzende Sabine Dauen, Kassenwartin Birte Ni 14 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Neues Leben auf den Hummerklippen RETTUNGSAKTION Touristen, die Helgoländer Gemeinde und die Kurverwaltung unterstützen seit 2007 das Programm für die kleinen Tiere mit den großen Scheren HELGOLAND Die kleine Lara strahlte, als der kleine blaue Hummer sich m 15 UeNa-tip, Mittwoch, 14. September 2016 Ein Gerät für viele Funktionen Altmetalle/Schrott KACHELHERD Genuss und Wärme auf ursprüngliche Art So liebevoll man seine Wohnräume auch ein- richtet, gesellige Treffpunkte sind und bleiben meist die Kü- che und der Essbereich. Hier kommen Familie und Freu 16 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf WOHNUNGEN Verkauf Bis 450.000,- gesucht Arztfamilie Gemütliche 3 Zimmer gesucht mit zwei Kindern sucht Abteilungsleiter und Verkäuferin suchen eine schöne Eigentums- familienfreundliches EFH o. whg. mit Balkon. Provisionsfrei DH 17 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 Stellenmarkt www.jobs.sh KAUFMÄNNISCHE BERUFE Arbeiten in der schönsten Stadt der Welt! Wir sind ein junges und modernes Notariat im Herzen von Hamburg, das einen breiten Mandantenkreis von der Privatperson bis zur börsennotierten Aktiengesell- schaft berät 18 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 Stellenmarkt www.jobs.sh WEITERE STELLENANGEBOTE Unser Team braucht Verstärkung! Unser Team braucht Verstärkung! Tel. 0 41 22 - 90 13 33 Wir suchen: Zur Verstärkung unseres Teams in Schenefeld suchen wir ab sofort im Garten- u. Landschaftsbau Frühjahrsp Frühj 19 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 Stellenmarkt WEITERE STELLENANGEBOTE Nachhilfekräfte für Einzelnachhilfe in Mathe Englisch, Deutsch im Kreis PI ges. Hohes Honorar, Hr. Pöhlmann 04122/981 89 36 o. 04103/838 65 www.jobs.sh Zur Verstärkung suchen wir eine Aushilfe/Teilzeit (m/w), Theaterkasse 20 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 An- und Verkaufsmarkt ANKAUF DIVERSE Kaufe Elektronenröhren und Ama- teurfunk-Nachlässe. Bitte alles anbieten! Tel. 0174/7681154 Lokschilder und Betriebsbücher. Sammler sucht Dokumente, Nummern- und Fabrikschilder von Lokomotiven und der Eisen- bahn generell. V erlieben per SMS & Telefon Die moderne Partnersuche! Ich, weiblich, 56 Jahre würde gerne wieder zu zweit durchs Mollige Endvierzigerin Leben gehen. Wenn du aufrichtig, groß und zwischen 52 und 59 Jahren bist, 165 cm groß, NR, sucht einen ehrlichen würde ich mich über eine Nachricht und lieben Man 22 UeNatip, Mittwoch, 14. September 2016 VERANSTALTUNGEN Automarkt SERVICE SIE SUCHEN NOCH EIN GESCHENK? HYUNDAI Matrix 1,6, 103PS, Bj.08, Klima, ZV, 74500km, blau-met., Alu, 3500,- Euro, Tel. 04821-4414 MITSUBISHI 3 TAGE Suche f.Export PKW, kl. Busse, Ge- ländewagen, kl. Transporter, alle Marken, a IHRE SONNTAGSZEITUNG JETZT IMMER SONNTAGS IN IHREM BRIEFKASTEN ... mehr Zeitung am Sonntag! Denn jetzt erhalten alle Haushalte in Uetersen, Tornesch, Heidgraben, Moorrege und Heist Woche für Woche die Sonntags-Ausgabe unserer Uetersener Nachrichten kostenfrei frisch auf den Frühstückstisch. Mit eine Gültig ab 14.09. bis 17.09.2016 I KW37 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 713 24116 Kiel www.famila-nordost.de Bayerische Woche Schinken- 0.39 MAR Lebenswert! s tarke Orte in unserer Region Eine Sonderveröffentlichung des UeNa-tip - 14. September 2016 Sommer an der Elbe UETERSEN Hochzeit und Rosen TORNESCH Boomtown mit Charme Foto: Juliane Herrmann Liebe Leserinnen und Leser, MOORREGE Feuerwehr und mehr dass wir in einer lebenswerten Region le 2 Herzlich Willkommen Das Redaktionsteam Philipp Dickersbach (von links), Sylvia Kaufmann, Klaus Plath und Uta Habekost berichtet täglich über Land und Leute. UEN LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Kundenwünsche im Blick: Die Media-Berater Tatjana Kordas (von links), Petra Walter, Claudia Conr Herzlich Willkommen 3 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Für alle, die das Neueste wollen DIGITAL-ABO Tageszeitung startet in die virtuelle Welt / Tablets verbinden das Beste aus den Welten Zeitungsdruck und Übermittlung von Nachrichten in digitaler Form UETERSEN Seit der Erfin- dung des Buchd 4 Rosenstadt Uetersen LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Die tolle Rosenstadt im Herzen Holsteins ORTSPORTRÄT Uetersen ist eine der wenigen deutschen Städte, die diesen Beinamen offiziell führen darf / Zwei Hoheiten repräsentieren die Königin der Blumen W as macht den Charme, was den Liebreiz Rosenstadt Uetersen 5 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Die Liebe ist auch ein Begriff in Uetersen ROMANTIK Die Marke Hochzeitsstadt trifft auf ein ständig wachsendes Interesse / Hier wird an 365 Tagen im Jahr verheiratet natürlich auch an Silvester L iebe ist ein Begriff in der Stadt, die v 6 Rosenstadt Uetersen LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Uetersen ist gerne ein guter Gastgeber FESTLICHKEITEN Das Feiern mit den Nachbarn ist Tradition in der Stadt der guten Ideen / Mit der Hochzeitsmesse geht es los W enn in der Rosen- und Hochzeitsstadt gefei- ert wird, dann ist regelmäßig Rosenstadt Uetersen 7 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Strukturen wie geschaffen für die Best Ager SENIOREN Älter werden in Uetersen ein schönes Geschenk, das man sich selbst macht / Die Infrastruktur ist vorbildlich I n Uetersen wird man ger- ne älter. . . Und das liegt an der Struktur, di 8 Rosenstadt Uetersen LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Mein Amt ist Ehrenamt freiwillige Stützen SELBSTLOS In Uetersen wird die unentgeltliche Hilfe großgeschrieben / Die Flüchtlingsarbeit ruht auf ehrenamtlichem Engagement B esser nicht rechnen. . . Wenn alles ehrenamtli- che Tun, das in d Heydorn 135 Jahre D r u c k e r e i & Ve r l a g 1881-2016 Ein Medienhaus mit Tradition und Zukunft JUBILÄUM 135 Jahre C.D.C. Heydorns Druckerei und Verlag / Heute wie damals ist Papier das stärkste Medium für lokale Informationen I m August 1881 gründete Carl Dietrich Conrad (C.D.C.) Heydorn ein Pa 10 135 Jahre C.D.C. Heydorn LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Von der Handpresse zum Digitaldruck RÜCKBLICK Die Firmengeschichte im technischen und politischen Wandel A Irma von Ziehlberg, geb. Hey- dorn (1913 1993), trat die Firmennachfolge für ihren Bruder an. Eberhardt von Ziehlberg (1899 135 Jahre C.D.C. Heydorn 11 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Grafik, Druck und Werbung VIELFALT C.D.C. Heydorn bietet Service rundum dabei stehen Qualität und Geschwindigkeit an erster Stelle C .D.C. Heydorns Buch- druckerei hat sich in den vergangenen 135 Jahren zu einem modernen Dienst- l 12 135 Jahre C.D.C. Heydorn LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Die Menschen in der Region informieren VIELFALT Der Heydorn-Verlag ist auf verschiedenen Kanälen aktiv / Die Geschäftsführer sind in zahlreichen Gremien vertreten A Roland von Ziehlberg ist seit 1999 Geschäftsführer im Heydorn-Verl 135 Jahre C.D.C. Heydorn 13 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Als Buch, App oder im Internet NÜTZLICH Das Örtliche ist seit 135 Jahren ein Klassiker, wenn es darum geht, gefunden zu werden A ls 1881 das erste Tele- fonbuch in Berlin er- schien, ahnte wohl noch nie- mand, wie rasant sich die T 14 Rosenstadt Uetersen LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ich hätte da mal eine kurze Frage. . . STADTGESCHICHTE Wie alt ist Uetersen eigentlich? Eine ganz genaue Antwort gibt es (leider) nicht, denn es existiert keine Gründungsurkunde W ie alt ist eigentlich Uetersen? Wann wur- de die Rosenst Rosenstadt Uetersen 15 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Wohnen und arbeiten vor Ort ist möglich KONSUM Rund 1000 Betriebe in der Rosenstadt schaffen viele Tausend Arbeitsplätze / Sorge vor der Fluktuation im Einzelhandel / Der Kunde ist gefragt U etersen ist ein gewach- sener Industriestand- 82x im Norden www.famila-nordost.de Wenn Einkaufen einfach angenehm ist. einladend! Überrascht, verwöhnt, begeistert: von erstklassiger Qualität und Frische, attraktiven Preisen, großer Auswahl und viel Freundlichkeit. Jeden Tag neu. Probieren auch Sie es aus Sie sind herzlich eingeladen! Elmshorn H Tornesch 17 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Boomtown mit Charme ATTRAKTIVER STANDORT Tornesch wächst T ornesch ist die jüngste Stadt im Kreis Pinne- berg, im vergangenen Som- mer hat der Ort die 10-jähri- ge Verleihung der Stadtrech- te mit einem großen Stadt- fest gefeiert. Gleichzeitig is 18 Tornesch LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Seit 25 Jahren Kultur für alle TORNESCHER ALLERLEI Von Literatur über Musik bis zu Comedy: Rund 175 Vorstellungen hat der Verein seit 1991 ausgerichtet D er größte Dank gebühre dem Publikum, dessen Durchhalten es dem TOrne- scher ALLerlei ermöglic Tornesch 19 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein sehr schöner Ort zum Arbeiten KLAUS-GROTH-SCHULE AndreasWaldowskyistNachfolgerderlangjährigenLeiterinRitaWittmaack/SchulelebtvomEngagementvonEltern,LehrernundSchülern J a, er sei sich dessen be- wusst, dass er in große Fußstapfen trete, sagt A 20 Tornesch LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Tornesch wächst BAUGEBIETE Zwei große Projekte werden derzeit realisiert T ornesch ist ein begehrter Wohnort. Um für die rund 13 000 eingesessenen und Neubürger ausreichend Wohnraum zu schaffen, hat die Stadt eine Reihe von Bau- gebieten entwickel Tornesch 21 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Liebenswerte Stadt für Kinder und Jugendliche FÜR JUNG UND ALT Die Angebote in Tornesch reichen vom Babycafé über den Sportverein bis zur Kulturgemeinschaft K inderfreundlichkeit ist ein ganz besonderes Merkmal der Stadt Tornesch. Auch deshalb ist 22 Tornesch LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Treffpunkt für Sportler aus der Region TORNEUM FUSSBALLPARK Seit fast zwei Jahren kann in der Soccerhalle gegen den Ball getreten werden / Sportsbar lädt zum Verweilen ein E twas futuristisch mute- te das, was bis zum Herbst 2014 in Tornesch a LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 23 30 Jahre Größtes E-Bike Sortiment im Kreis Pinneberg Roland ... Würstchen immer ein Genuss K f z - M e i s t e r b e t r i e b Gebrauchtwagen Finanzierung Inspektion für alle Fabrikate TÜV + AU Autoglas Unfallschäden Kf z - M e i s t e r Gü n t h e r Pi 24 Heidgraben LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Alles im grünen Bereich VON FEUERWEHR BIS FUSSBALL InHeidgrabenherrschteinregesMiteinander H eidgraben, die 2600 Ein- wohner zählende Ge- meinde, liegt nicht nur sehr schön im Grünen. Auch viele andere Fakten sprechen dafür, dass sich für die He Moorrege 25 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Ort zum rundum Wohlfühlen GEMEINDE MIT PERSPEKTIVE In Moorrege gibt es große Resonanz auf neue Baugebiete / Zahlreiche soziale und kulturelle Angebote für Jung und Alt W er umziehen möchte, der schaut sich die in Frage kommenden Städte oder Dö 26 Heist / Haseldorf LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Familien fühlen sich in Heist sehr wohl GUTE VERSORGUNG Kindertagesstättewirdausgebaut,WurzelkinderspielenjedenTagimWald/BürgermeisterwünschtsicheinenKreisverkehrfürdieGemeinde H eist heißt Heist, weil Heist Heist heißt. Die Hymne für das Holm 27 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Spielfeld für die Regionalliga-Baseballer GEESTGEMEINDE Holm entwickelt sich vorsichtig weiter und bietet eine starke Grundversorgung / Bürgermeister setzt auf kontinuierliches Wachstum B aseballer in Nord- deutschland haben es nirgends leicht. Da 28 Appen LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Kaum ein Dorf ist so bekannt wie Appen SCHWERGEWICHT Appen musiziert ist nicht der einzige Superlativ, den die Gemeinde hervorgebracht hat und mit dem sie fleißig punkten kann W ohl kaum ein anderes Dorf ist in Deutsch- land und über die Landes- gren Appen 29 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Bäuerliche Tradition und die Moderne MISCHUNG Landwirtschaft bedeutet Tradition Neubaugebiete sind die Zukunft für ganz viele neue Familien und somit auch für die Gemeinde D as Bürgerhaus symboli- siert die bäuerliche Tra- dition, die Appen einst pr 30 Marsch & Geest Hetlingen: Anlaufpunkt für Ausflügler und Sportler D ie Hetlinger Schanze ist bis weit in den Ham- burger Raum hinein ein Be- griff und vor allem für Jugend- liche ein beliebtes Ausflugs- ziel. Der an dieser Stelle breite und weiße Strand an der Elbe lädt zum Verweilen ein und üb Wedel 31 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Wedels Kinderstube für Hamburger Kiebitze PROJEKT In der Carl Zeiss Vogelstation am Fährmannssand kümmert sich der Naturschutzbund um die Vogelwelt V gelpark Niendorf, nahe Tim- mendorfer Strand. Sobald die Vögel groß ge- nug waren, um allein zu- rec 32 Wir an der Elbe LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Wedels starke Piraten erobern die Weltmeere WASSERSPORT Junge Segler entwickeln sich im Segel-Verein Wedel-Schulau zu starken Persönlichkeiten / Trainingslager in Schilksee und an der Schlei D ie Jugend des Segelver- eins Wedel-Schulau (SVW Pinneberg 33 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Beim Glasfasernetz ganz weit vorne SCHNELLES INTERNET In Pinneberg können vier von fünf Haushalten über Breitband surfen, deutschlandweit nur 1,3 Prozent N ur 1,3 Prozent aller fes- ten Breitbandanschlüs- se in Deutschland sind nach den aktuellen 34 Pinneberg LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Wir wollen alle 100 Jahre alt werden GESUNDHEIT Mit dem Fitnessprogramm liegt das Pinneberger Schwimmbad-Team in der Region weit vorn / Zehn Trainingseinheiten je Kursus E s ist eine muntere Run- de, die sich am Becken- rand versammelt. Einige Da Pinneberg 35 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Meilenstein für die Innenstadt NEUBAU Parkhaus mit 199 neuen Stellplätze für Pinneberg / Einzelhandel soll gestärkt werden / Volksbank Pinneberg-Elmshorn investiert 18 Millionen Euro V on außen sieht das neue Parkhaus der Volksbank Pinneberg-Elms 36 Barmstedt / Heede LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Erholungsort mit Tradition SCHUSTERSTADT Die Schlossinsel in Barmstedt gehört zu den herausragenden Kulturdenkmälern des Landes / Idylle und Erholung bietet der Rantzauer See D ie Stadt Barmstedt liegt amGeestranddesUnter- elberaums u Elmshorn 37 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Lernen und Lehren: Bildungsstadt Elmshorn SCHULEN ÄltestesGymnasiumwurde1869gegründet/DreiPrivatschulenergänzendasstaatlicheAngebot A us städtebaulichen Gründen kommt für die Gegend des Koppeldamms die zweigeschossige Bebauung in Frage, da hier fü 38 Horst LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Eine Gemeinde mit Anziehungskraft NEUE WOHNGEBIETE Die Gemeinde Horst wird weiter wachsen und hat sich als Versorgungszentrum für die Region bewährt D er ländliche Zentralort Horst im Süden des Kreises Steinburg hat eine fast 800-jährige Geschichte u - Anzeige - Ein neuer, transparenter Gartenraum stehen zur Auswahl. Mit der automatischen Tuch- straffung der Unterzug- markisen bleibt das Tuch dort gespannt, wo es sein soll: unter den Profilen. Der Aufbau der Profile kann, ganz nach Wunsch und ohne Einschränkung der Funktionalität, oben oder unte 40 Seester / Seestermühe LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Wohnen, wo andere sich erholen ANZIEHUNGSPUNKT Seester und Seestermühe sind beliebte Ziele für Erholungssuchende / Gemeinden besitzen eine gute Infrastruktur E lbe und Krückau liegen direkt vor der Haustür, drei überregionale Radwan- Elmshorn 41 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Haentjens im Glück CHANSON-SÄNGERIN Ein Auftritt in Paris steht auf dem Programm M it ihrem Strahlen macht Anna Haent- jens in diesem Jahr der Son- ne gewaltig Konkurrenz: Die Chanson-Sängerin und Werkstatt-Leiterin blickt fasziniert auf viele Ver 42 Elmshorn LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Hier ist die 13 eine Glückszahl KULTUR Eine Kleinkunstbühne mit besonderem Charme befindet sich in der Elmshorner Adolfstraße / 35 Veranstaltungen werden pro Jahr organisiert D senwart und Oberbuchhal- ter Klaus Griebel. Wo nach anderen Aufführung WIR BRINGEN NICHT NUR DEN PREIS ZUM KOCHEN Brandheiße Aktion für coole Rechner! Bosch Backofen oder Herd INKLUSIVE Energie-Effizienzklasse: A++ Energie-Eff t teilintegriert SMI43M15EU oder S v vollintegriert SMV50M90EU S ( (ohne Abbildung) und GRATIS 2) 1) Beim Kauf einer Küche erhalten Sie den Back 44 Elmshorn LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Jung, frisch, aktuell und mit Traditionen ELMSHORNER KUNSTVEREIN Acht Ausstellungen organisieren die Ehrenamtler pro Jahr / 2017 wird das 40-jährige Bestehen gefeiert I m nächsten Jahr wird der Kunstverein Elmshorn 40 Jahre alt. So richtig etablie ANZEIGE TERRASSENDÄCHER AUS ALUMINIUM KALTWINTERGÄRTEN MARKISEN CARPORTS HAUSTÜRVORDÄCHER Persönliche Beratung Kompetenter Service Ausstellung: Kontakt: C&L GmbH Kaltenweide 81 25335 Elmshorn 04121 - 788446-0 www.terrassendach24.de Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 15.00 Uhr D 46 Elmshorn LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Speicher, der zum Museum wurde CATHARINENSTRASSE Das Elmshorner Industriemuseum wurde 1988 in einem ehemaligen Betriebsgebäude der Steingutfabrik Pott Carstens eingerichtet D er Industriestandort Elmshorn mit seinen zahlreichen Gewerben hin- t Elmshorn 47 LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Elmshorns Wurzeln reichen weit zurück GESCHICHTE In der Klosterurkunde aus dem Jahr 1141 findet der NameElmeshorne seine Ersterwähnung / Original des historischen Dokuments nicht erhalten I m holsteinischen Unterel- begebiet wurden die ers- ten Ur 48 Klein Nordende LEBENSWERT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 Ein Schatz inmitten der Natur ANZIEHUNGSPUNKT Die Gemeinde zwischen Liether Wald und Moor ist sowohl für Erholungssuchende als auch für junge Familien reizvoll W enn ein renommierter Luftbildfotograf wie Reimer Wulf davon schwärmt, wie wunde