.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 8
SONNTAG, 11. AUGUST 2019
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Regionales
Wo ein Franzose Plattschnacken lernt
PLATTDEUTSCHE SERIE Haselauer Reepschläger halten eine landwirtschaftliche Tradition am Leben und führen historisches Handwerk auf Veranstlatungen vor
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
MIEN TÜDELBAND
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Von Waltraut Hinz-Hass
HASELAU Sie schnacken traditionell Plattdüütsch miteinander und sie halten für
die Nachwelt ein altes Handwerk hoch: die Haselauer
Reepschläger. Wenn sie
unterwegs sind und den
Menschen auf Veranstaltungen vorführen, wie das mit
dem Seildrehen funktioniert,
reibt sich jedoch manch ein
Zuschauer verwundert die
Augen: Wirkt der eine Reepschläger nicht etwas südländisch und klingt in seinem
Platt nicht irgendwie ein
Akzent mit? In der Tat. Das
ist mein Schwiegersohn
Michaël Constantin und er
kommt aus Südfrankreich,
verrät
Chef-Reepschläger
Ernst Semmelmann dann
amüsiert und stellt auch
gleich noch dessen siebenjährige Tochter Maya, seine
Enkelin, vor: Und das ist
unser jüngstes ReepschlägerMitglied.
Als der französische AirbusMitarbeiter Constantin vor
zehn Jahren von Toulouse
nach Hamburg kam, hätte er
sich nicht träumen lassen,
dass Deutschland seine neue
Heimat werden würde, von
Plattdeutschkenntnissen
ganz zu schweigen. Doch
dann lernte er Semmelmanns Tochter kennen und
lieben. Das Paar wurde in
Uetersen sesshaft und es
.....................................................................................................
INFO: MIEN TÜDELBAND
Plattschnacker fühlen sich verbunden mit ihrer Heimat, mit ihren Traditionen und mit den Menschen. Für diese Verbundenheit steht Mien
Tüdelband. Es wurde von Haselauer Reepschlägern, die sich auf das
alte Handwerk der Seilherstellung verstehen, in den Farben SchleswigHolsteins verdrillt und verflochten. Es wird von Projekt zu Projekt weitergegeben und zieht sich durch den Kreis Pinneberg. Jeder, der seine
Geschichte erzählt hat, macht einen Knoten ins Tüdelband und reicht es
weiter an einen Menschen oder ein Projekt, das ihn interessiert.
uh
Auch das Tauwerk mit den Knoten für jede Tüdelband-Geschichte entstand bei den Reepschlägern
Gerd Richert (von links), Uwe Schättiger, Klaus Schwerin, Jonny Carstens, Frank Schumacher, Ernst
Semmelmann, Dieter Richert, Michaël und Maya Constantin.
FOTO: HINZ-HASS
dauerte nicht lange, bis Ernst
Semmelmann
seinen
Schwiegersohn und seine
Enkelin mit dem Reepschläger-Virus infiziert hatte. Ich
interessiere mich für Historisches, auch aus der deutschen Kultur, erzählt der
vierzigjährige Michaël. Das
Haselauer Museum, vor
allem die Reepschlägergruppe samt plattdeutscher Sprache, habe ihn sofort begeistert. Hier erlebt man
Geschichte zum Anfassen,
begründet er. Die 2013 ins
Leben gerufene Reepschlägergruppe gehört zu dem
1998 von Ernst Semmelmann mitbegründeten Verein Historische Sammlung
Haselau. Die Vereinsmitglieder unter Vorsitz von Rolf
Herrmann haben es sich zur
Aufgabe gemacht, anhand
historischer Gegenstände zu
zeigen, wie die Menschen in
der Marsch früher gearbeitet
und gelebt haben. Die zahlreichen Exponate sind in
ihrem liebevoll gepflegten
Museum im alten Sprütten-
hus und der Durchfahrt der
einstigen Gaststätte Wüstenberg zu bewundern. Typische Berufe, in die der Besucher Einblick erhält, sind
zum Beispiel der des Schusters, des Korbmachers, des
Bandreißers und der des
Reepschlägers.
Die Reepschlägerei, das alte
Handwerk des Seildrehens,
das bis ins Mittelalter
zurückverfolgt werden kann,
hat in Haselau seinen
Ursprung in der Landwirtschaft. In der arbeitsärme-
ren Winterzeit drehten die
Bauern Tauwerk für ihr Vieh
und ihre Erntewagen. Dazu
verwendeten sie die Bänder,
mit denen Strohbündel
zusammengehalten worden
waren, berichtet Semmelmann. Von den hölzernen
Seilmaschinen,
die
die
Bauern zum Schlagen des
Reeps benutzten, verfügt der
Verein über einige mehr als
100 Jahre alten Exemplare.
Die Bedienung, bei der aus
vier von einem Leitholz
geführten Aufspannbändern
ein Seil gedreht wird, beherrschen Semmelmann und
Reepschlägermitglied Jonny
Carstens von Kindesbeinen
an. Wir haben auf den Höfen
geholfen und uns mit dem
Reepschlagen Taschengeld
verdient, erinnert sich Carstens. Ihr Wissen haben sie
gemeinsam mit Ex-Landwirten an andere interessierte
Vereinsmitglieder weitergegeben. Wenn es dabei um
Knoten, Spleißen oder das
Einarbeiten von Augen geht,
ist Michaël inzwischen unser
bester Mann, bekundet
Semmelmann stolz.
historische-sammlung.de
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Handwerker im Porträt
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Dem Boden Persönlichkeit schenken
Wird das Parkett entsprechend bearbeitet, kann er mit einzigartigen Reliefs und Strukturen aufwarten
Möbel
Innenausbau
KLEINER MOORWEG 11
25436 TORNESCH
Fenster
TELEFON (0 41 22) 900 800
Türen
TELEFAX (0 41 22) 900 801
Treppen
MOBIL
01 71 / 4 06 62 59
möbeltischlerei
moderner innenausbau
saunabau
haustüren
sicherheitstechnik
holz + kunststoff-fenster
ernst-abbe-str. 5 25451 quickborn
tel.: (0 41 06) 7 42 49 fax: 7 48 38
www.tischlerei-spinzig.com
Markisen Rollläden Terrassendächer
Garagentore Einbruchschutz
KREIS PINNEBERG Der heimische Wohnraum hat über
die Jahre eine immer größere
Rolle eingenommen. Und
damit auch seine Gestaltung.
Das Zuhause ist nicht mehr
nur reiner Aufenthaltsort,
sondern spiegelt in vielen
Fällen die Persönlichkeit der
Bewohner wider. Die kann
mitunter Ecken und Kanten
haben genauso wie das
Wohndesign. So lässt sich
zum Beispiel Parkettboden
von seiner Oberflächenstruktur durch Bürsten so
bearbeiten, dass sicht- und
fühlbare Höhen und Tiefen
spürbar sind, die das Holz
noch ursprünglicher wirken
lassen. Ratsam ist jedoch, das
Parkett vorher vollflächig
fest auf den Untergrund kleben zu lassen.
Wird der Holzbelag entsprechend bearbeitet, kann
er mit einzigartigen Reliefs
und Strukturen aufwarten. Je
nach eigenem Geschmack
und dem gewünschten
Raumdesign lassen sich weiche Jahresringe im Holz
herausbürsten oder vorhandene Astlöcher betonen. Vor
allem das Bürsten von Parkett ist eine sehr beliebte
Oberflächenbehandlung. Dabei wird das Holz in Richtung
seiner Fasern gebürstet,
damit die harten Anteile seiner Struktur so wie Maserungen oder Jahresringe
Parkett besitzt eine natürlich-warme Ausstrahlung, zugleich kann es mit entsprechender OberfläFOTO: PIK / THANANIT
chenstruktur noch ursprünglicher als ohnehin bereits wirken.
herausstechen. Das Ergebnis
ist eine plastischere Oberfläche des Holzes, die sein
natürliches Erscheinungsbild zusätzlich verstärkt.
Je nachdem wie intensiv
gebürstet wird, desto deutlicher stechen die Kontraste
anschließend hervor. Ein
Vorteil ist zudem, dass im
Fall von kleineren Kratzern
oder Schäden diese leicht
kaschiert werden. Aber auch
gehobeltes beziehungsweise.
geschropptes Parkett weist
eine einzigartige Struktur
mit einer unregelmäßigen
Haptik auf. Seltener angewandt wird die Behandlung
mit Natronlauge. Da vor
allem hellere Hölzer wie
Ahorn oder Buche unter UVLicht zu Verfärbungen neigen, beugt ein gelaugtes Parkett diesem Prozess vor und
betont zusätzlich die im Holz
vorhandenen Maserungen.
Derselbe Effekte lässt sich
mit Kalken erzielen, indem
eine Kalk-Wachs-Mischung
auf das Holz aufgetragen
wird, um dieses aufzuhellen
und seine Struktur hervorzuheben.
Parkett überzeugt aber
nicht nur mit zeitlosem
Design und seinen einzigartigen Oberflächenstrukturen.
Der Holzboden weist eine
warme natürliche Atmosphä-
re auf und besitzt eine lange
Lebensdauer. Als einziger
Bodenbelag lässt er sich über
Generationen hinweg mehrfach renovieren vorausgesetzt er ist vollflächig fest auf
den Untergrund geklebt. Nur
dann kann die tägliche Belastung verringert werden. Und
das Kleben birgt noch weitere Vorteile, zum Beispiel
reduziert es den Trittschall
im Raum erheblich. Liegt
unter den Holzelementen
eine
Fußbodenheizung,
gelangt ihre Wärme schneller
in den Raum, da es keine isolierende Luftschicht zwischen Untergrund und Parbpr
kett gibt.
Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei .................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN
DIE ERSTE CO2 OPTIMIERTE GROSSVERANSTALTUNG IM NORDEN Genießen Sie die einmalige Aussicht in 40 m Höhe aus dem A. Beig Ballon HyperX Esports Truck: Der größte e-Sport-Truck kommt nach Appen Beig Verlag sTruck HyperX Esport g Beig Verla famve ldman/A dobe Stoc k obe Stock kutrueang/Ad
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
SONNTAG, 11. AUGUST 2019 SEITE 12 Stellenmarkt www.jobs.sh MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Für die besten Kunden gesucht ... Apotheker (m/w/d) PTA (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit ab sofort oder auch später Bewerbung an: dr.wulf@pluspunkt-apotheke.de Bahnhofstrasse 31 22880 Wedel Weitere Inf
SONNTAG, 11. AUGUST 2019 SEITE 13 Bekanntschaften Stellenmarkt ER SUCHT SIE WEITERE STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen handwerklich geschickten Monteur (m/w/d) für Tankreinigungsarbeiten Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Ihr Ansprechpartner: Oliver
SONNTAG, 11. AUGUST 2019 SEITE 14 An- und Verkaufsmarkt Automarkt www.shz.de/anzeigen Ankauf Audi, VW, Toyota, Skoda, Suche Porzellan, Silberbesteck, TIERMARKT BMW LANDWIRTSCHAFT & Hyundai, Seat, Opel, BMW, Ford, Leder- und Pelzmode, ArmMB,Peugeot usw. 0171-216 11 88 band- und Taschenuhren, Mün
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 SON
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 11.
IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 299, 149, 172, p. P. p. P. im DZ pixelliebe www.fotolia.com pure-life-pictures - stock.adobe.com p. P. im DZ ELBPHILHARMONIE POTSDAM KÖLN Erleben Sie außergewöhnliche Weihnachtstage in Hamburg und besuchen Sie das Konzert Ein Wintermär
SONNTAG, 11. AUGUST 2019 SEITE 19 Glückwünsche # $.' $+ (7 8 $.' 7 7 (7 9 .' 1 471 7+ ! Erich wurde am 5. August 90 Jahr es gratuliert die ganze Kinderschar. : 0 ! 1 .', ; 7 '7 ! ,7 6 '7 Wir wünschen Dir Gesundheit ist doch klar. ! # $ %&' ( ) ! Traueranzei
WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE 0 41 01 / 5 3 5-6201 R: Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfa